地域観光資源の 多言語解説文データベース

Festival for Abundant Crops

Ebumi Shrine hosts a number of festivals and celebrations throughout the year, the most famous of which is the annual Hassaku Odori Dance Festival. This unique celebration has been designated as an Intangible Folk Cultural Property by Kyoto Prefecture.

Traditionally a rite to pray for the harvest, the festival is now held on the last Saturday in August. It starts with the residents of Ohara, wearing ceremonial kimono, praying for a bountiful harvest as they approach the shrine. On reaching the open area at the base of the shrine steps, they form a circle and perform a series of traditional dances around a kagura stage. Kagura is a Shinto ceremonial dance.

Originally constructed toward the end of the Heian period (794–1185), Ebumi Shrine houses Uka no Mitama no Kami, the guardian deity of Ohara village. In classical Japanese mythology, he is also the deity associated with food and agriculture. The name means “the god of rice in storehouses.”

祈求五穀豐收的節日

江文神社每年會舉辦眾多節日慶典，其中最有名的莫過於「八朔祭」。這個獨特的節日被京都府指定為無形民俗文化財。

每年9月1日前後的星期六舉行的八朔祭是祈求豐收的傳統儀式。當天，大原民眾會身著傳統和服，一邊祈求五穀豐收，一邊向神社行進。到達通往神社台階下的廣場後，人們會圍在神樂（神道中敬神謝神的傳統歌舞）舞臺周圍，表演一系列的傳統舞蹈。

平安時代（794-1185）創建的江文神社，供奉著大原村的守護神「宇迦之御魂神」。 在日本神話中，宇迦之御魂神掌管食物和農業，其名即意為「倉中米之神」。相傳，他為了勸請金比羅山眾神，在山麓興建了這座神殿。

祈求五谷丰登的节日

江文神社每年会举办众多节日庆典，其中最有名的莫过于“八朔祭”。这个独特的节日被京都府指定为无形民俗文化财。

八朔祭是祈求丰收的传统仪式，会在每年9月1日前后的星期六举行。当天，大原民众会身着节日传统和服，一边祈求五谷丰登，一边向神社行进。到达通往神社台阶下的广场后，人们会围在神乐（神道中敬神谢神的传统歌舞）舞台周围，表演一系列的传统舞蹈。

平安时代（794-1185）创建的江文神社，供奉着大原村的守护神“宇迦之御魂神”。在日本神话中，宇迦之御魂神掌管食物和农业，其名即意为“仓中米之神”。相传，他为了劝请金比罗山众神，在山麓兴建了这座神殿。