タイトル 三千院 有清(ゆうせい)園

  • 京都府
ジャンル:
城郭・宮殿
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
大原プロジェクト

Yuseien Garden, Sanzen-in Temple

Yusei-en roughly translates to “Garden of Clarity.” The garden takes its name from a line in a poem by Zuo Si (250–305), a Chinese poet of the Western Jin Dynasty who wrote, “Mountains and water have clear notes of their own.”


Yusei-en Garden dates to the Muromachi period (1336–1573) and is laid out in a traditional style best enjoyed by strolling along its gravel paths. The thick moss covering the ground is punctuated by cedars, as well as maple trees that take on stunning shades of yellow and red in autumn. The garden surrounds Ojo-Gokurakuin (Amida Hall), which dates from 986. The pond beside the hall has a number of small islands, some of which are connected to the garden with stone bridges.


While trees and plants lend natural beauty to the garden, there is also a strategy to the layout, including the clever use of rocks and water features that help create a sense of flow as visitors move through it. Though it is not known who the original designer was, Yuseien was modified by tea ceremony master, Kanamori Sowa, (1584–1657) during the Edo period (1603–1867). The garden has since undergone a restoration that was completed in 2019.


三千院 有清園


有清園,意為「清靈的庭園」,取自中國南北朝代表詩人謝靈運(385-433)的詩句「山水有清音」。

有清園的歷史可追溯至室町時代(1336-1573),庭院的小徑鋪著礫石,這種傳統設計可讓遊客踩著腳下的碎石欣賞庭園美景。園內地面佈滿了厚厚的苔蘚,杉樹和楓樹點綴其中,到了秋天,這裡就會展開一副紅黃交織、斑斕璀璨的醉人畫卷。

庭園中央是建於986年的往生極樂院(阿彌陀堂)。

樹木和植物為庭園增添了自然之美,而石頭和流水的佈局更獨具匠心,可謂達到了一步一景、步移景異的效果。

三千院 有清园


有清园,意为“清灵的庭园”,取自中国南北朝代表诗人谢灵运(385-433)的诗句“山水有清音”。

有清园的历史可追溯至室町时代(1336-1573),庭院内的小径铺着砾石,这种传统设计可让游客踩着脚下的碎石欣赏庭园美景。园内地面布满了厚厚的苔藓,杉树和枫树点缀其间,一到秋天,这里就会展开一副红黄交织、斑斓璀璨的醉人画卷。

庭园中央是建于986年的往生极乐院(阿弥陀堂)。

树木和植物为庭园增添了自然之美,而石头和流水的布局更是独具匠心,达到了一步一景、步移景异的效果。

有清園

「宸殿」本堂は、砂利道を散歩するのが一番の楽しみ方である伝統的な庭園である有清園を見渡す位置にあります。

庭園の名前は、「山水清音有り」と書いた、中国の西晋王朝の詩人、左思の詩に由来しています。

大部分を厚い苔で覆われた地面に、杉の木ともみじの木が点在しており、葉が秋の色を帯びるときに最も賞賛されます。

986年に建てられた往生極楽院を囲む庭園は、池と一体化した大きな景観が特徴です。室町時代(1336-1573)に造園作業が開始された時にも、最近では2019年に完了したばかりの修復作業が行われたときにも、池が焦点であったと考えられています池にはいくつかの小島があり、それらが石の橋で庭につながっています。滝が丘の中腹から後方に流れ落ちています。

有清園および隣接する聚碧園の設計者は不明ですが、江戸時代(1603-1868)に茶人である金森宗和の指導のもと、改修されました。

木々や植物は印象的(特に秋には)ですが、庭園は、その流れ、デザイン、岩や水などの素材の使い方を鑑賞するべきです。庭の基礎が敷かれてからおよそ600年の間、植物の生活は完全に変わっています。しかし、庭の形は、設計者に忠実であり続けています。


再検索