タイトル 北投石

  • 秋田県
ジャンル:
自然 地域の特産物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
仙北市多言語解説検討協議会

Hokutolite: A National Natural Monument


Hokutolite, called hokutoseki in Japanese, is a mildly radioactive mineral composed of barium and lead sulfate with lead and radium. Hokuto is the Japanese name for the Beitou hot spring region of Taiwan where it was discovered in 1906. In 1911, it was found that the hokutolite discovered in Taiwan was actually the same mineral as one previously discovered at Semboku’s Tamagawa Onsen hot spring (then called Shibukuro Onsen) in 1898.


At Tamagawa Onsen, hokutolite forms when hot water from Obuki, the spring’s fountainhead, begins to cool as it flows down the Yugawa River. The hot spring water contains barium, lead, and strontium ions, which begin to crystalize as the temperature of the water drops.


The crystalized ions form a crust on the stone surface of the riverbed, which grows at a rate of one millimeter every ten years. A cross-section of the crust reveals a pattern of dark-brown and white streaks. The pattern of the streaks depends on the ratio of barium sulfate to lead sulfate as well as on differences in iron oxide content. It is the radium content that makes hokutolite slightly radioactive.


Hokutolite is rare, only found in the Beitou region of Taiwan and Tamagawa Onsen in Japan. The mineral is protected in both countries, and in Japan is a designated Special Natural Monument and therefore illegal to collect or remove.


北投石(ホクトライト): 国の天然記念物


日本語で北投石と呼ばれるホクトライト(Hokutolite)は、鉛とラジウムを含み、硫酸バリウムと硫酸鉛から構成される、軽度の放射性を伴う鉱物です。北投は、1906年に北投石が発見された台湾の北投(ベイトウ)温泉の日本名です。1911年に台湾で発見された北投石は、実は仙北市の玉川温泉(当時の渋黒温泉)で1898年に発見されていた鉱物と同じものであることがわかりました。


玉川温泉の北投石は、温泉の湧出口である大噴から噴き出た熱湯が湯川を流れて冷え始めることによって形成されます。温泉水にはバリウム、鉛、ストロンチウムイオンが含まれており、これらの成分は湯の温度が下がると結晶化し始めます。


結晶化したイオンは、川底の岩の表面にかたまりを形成し、10年に1ミリメートルのペースで厚みを増します。かたまりの断面は、暗褐色と白色の縞模様をしています。縞の模様は、硫酸バリウムと硫酸鉛の比率と酸化鉄の含有量によって異なります。ラジウムを含むことから、北投石はわずかに放射能を持ちます。


北投石は、台湾の北投地域と日本の玉川温泉にしか見られない希少な鉱物です。北投石は両国で保護されており、日本では特別天然記念物に指定されているので、北投石の採取は違法です。


再検索