タイトル 回顧の滝

  • 秋田県
ジャンル:
自然 体験アクティビティ
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
仙北市多言語解説検討協議会

Mikaeri-no-taki Waterfall


Mikaeri-no-taki Waterfall, one of the area’s most famous scenic spots, is a 30-meter cascade over a cliffside of the Dakigaeri Valley. Located 30 minutes from the trailhead and just beyond a tunnel, the walking trail culminates at the falls. Upon seeing Mikaeri-no-taki Waterfall, you will understand the meaning of its Japanese name: “to turn around for another look.” Visitors heading back simply can’t resist turning their heads for one last glance at the sheet of falling water.


Some say they can see the graceful shape of a woman wearing a kimono in the water against the rocks, but visitors are encouraged to find their own interpretation.


Mikaeri-no-taki Waterfall also presents a different face each season, depending on the state of the surrounding foliage. Autumn is a particularly popular time to tour the Dakigaeri Valley and visit the falls, as the valley’s foliage is ablaze in reds, oranges, and yellows. In spring and summer, the waterfall is splendid against the backdrop of the green valley. During the winter the final portion of the path to the falls is closed due to snow.


回顧(みかえり)の滝


この地域の有名な景勝地のひとつ、回顧の滝は、抱返り渓谷の崖面を階段状に流れ落ちる落差30メートルの滝です。散策路の入り口から30分歩くと、トンネルの少し先にある滝に到達します。回顧の滝を見ると、「みかえり」という名前の日本語の意味が理解できます。訪れた人は、来た道を引き返す際、振り返って最後に板のように流れる水をもう一目見ずにはいられません。


岩を流れ落ちる水の中に、着物を着た女性の優雅な形が見えるという人もいますが、ここを訪れる人はそれぞれ自分なりの解釈を見つけることをおすすめします。


回顧(みかえり)の滝も、周囲の木々の状態に応じて、季節ごとに異なる表情を見せます。渓谷が赤、橙、黄色に燃える秋は、抱返り渓谷を散策し、滝を訪れるのに特に人気のある季節です。春と夏には、緑の谷を背景にした滝の景色が見事です。冬の間は、滝への道の最後の部分は雪のため閉鎖されます。


再検索