タイトル サンシャイントレール・水無池コース 遊歩道

  • 長野県
ジャンル:
体験アクティビティ
媒体利用区分:
看板 アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
志賀高原地域観光資源の多言語解説整備協議会

Sunshine Trail

The Sunshine Trail walking course has a paved path that is suitable for wheelchairs and strollers and is the most easily accessible trail in the Shiga Highlands. It begins at Hasu Pond, right next to the Shiga Kо̄gen Nature Conservation Center, then meanders on a 3.9-kilometer route around several picturesque ponds before ending at the Asahiyama-shita bus stop. The course has only a slight change in elevation of about 100 meters and requires approximately 90 minutes to complete.

The highlight of the course is Biwa Pond. The pond is ringed by purple irises and red azaleas in summer, and in autumn the red and gold of Mt. Asahi’s changing foliage is beautifully reflected in the surface of the water. The course provides an opportunity to see a broad range of the alpine and subalpine wetland plants for which the Shiga Highlands are famous.

With so many ponds in which to lay their eggs, it is not surprising that 32 different species of dragonflies and damselflies make this area their home. Common types include the moorland hawker (Aeshna juncea), distinguishable by its brown body with blue and yellow spots, and the white-faced darter (Leucorrhinia dubia), which is black with red and orange markings. Visitors might also spot the yellow-striped black bodies of the Japanese Relict Dragonfly (Epiophlebia superstes), a so-called “living fossil” species that has remained largely unchanged since the Mesozoic Era.


サンシャイントレール・水無池コース[遊歩道]

サンシャイントレール散策コースは、車いすやベビーカーでも利用できるように道が舗装されており、志賀高原(しがこうげん)の中で最も手軽にアクセスできるコースである。コースの起点となるのは、志賀高原自然保護センター(しがこうげんしぜんほごせんたー)のすぐ隣にある蓮池(はすいけ)だ。そこから風光明媚な池をいくつか巡る3.9キロメートルのルートを蛇行しながら進んでいくと、終点の旭山下(あさひやました)バス停に到着する。コースの標高差はわずか100メートルほどで、終点までの所要時間は約90分である。

このコースの見どころは琵琶池(びわいけ)だ。この池は、夏になると周囲を紫のアヤメと赤いツツジに囲まれ、秋には旭山(あさひやま)の赤や黄色に色づいた木々の葉が湖面にきれいに映し出される。また、コース上では高山性や亜高山性のさまざまな湿原植物を見ることができ、志賀高原の名物となっている。

産卵場所となる池が数多くあるため、32種類ものトンボやイトトンボがこの一帯を生息場所にしているというのもうなずける。主によく見られるのは、茶色の体に青と黄色の斑紋が特徴のルリボシヤンマ(Aeshna juncea)と、黒い体に赤とオレンジの斑紋が特徴のカオジロトンボ(Leucorrhinia dubia)である。また、黒地に黄斑が入ったムカシトンボ(Epiophlebia superstes)を発見できることもある。ムカシトンボは中生代からほとんどその姿が変化しておらず、「生きた化石」と呼ばれている。


再検索