タイトル 清津川
梅花藻

  • 新潟県
ジャンル:
食・食文化 動植物
媒体利用区分:
看板 Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
三俣地域多言語解説協議会

Kiyotsu River

The pristine Kiyotsu River flows through Mitsumata into the Shinano River, which flows out to the Sea of Japan. The river’s headwaters are on Mt. Shirasuna (2,140 m) and are fed by streams from three neighboring mountains.


The presence of char and baikamo in the river testify to the purity of its waters. Char, a genus of the salmonid family, is a cold-water fish that has a dark body with small scales and light cream, pink, or red spots. Baikamo (“plum flower water plant”) is an aquatic perennial plant belonging to the buttercup family that is native to northern Japan. It prefers sandy soil and fast-flowing, chilly water between 15 and 25 degrees Celsius. The stem of the baikamo grows to almost a meter in length, and the plant’s strand-like leaves are about half a millimeter wide and up to six centimeters long. Its five-petaled white flowers bloom between early summer and early autumn.


Char and baikamo both flourish in the stream at Ime Jinja Shrine and other locations in Yuzawa. Streams with water pure enough to grow baikamo are increasingly rare, and the plant is listed as an endangered species in some prefectures. It is used in goldfish bowls and is often served at meals with vinegar or in miso soup.


梅花藻


清流・清津川(きよつがわ)は、三俣(みつまた)を通って信濃川(しなのがわ)に合流したのち日本海(にほんかい)に注いでいる。川の源流は白砂山(しらすなやま)(2,140m)にあり、近隣の3つの山からの小川がその流れを作り出している。


イワナと梅花藻が水中に生息しているということは、川がきれいな証拠である。サケ科の一種で冷水魚のイワナは、体の色が濃く、明るいクリーム色やピンク色、赤色の斑点が付いており、鱗は小さい。梅花藻はキンポウゲ科の一種の水生多年生植物で、北日本に自生しており、砂地や速い流れ、水温摂氏15~25度の冷水を好む。茎は長さ1メートルほどまで育ち、より糸状の葉は幅が約0.5ミリメートルで、長さは最大6センチメートルになる。初夏から初秋にかけては花弁が5枚の白い花が咲く。


イワナと梅花藻は、伊米(いめ)神社の小川など湯沢の他の場所でも見ることができる。しかし、梅花藻が育つほど水がきれいな川はますます希少になっており、一部の県では梅花藻が絶滅危惧種に指定されている。梅花藻は金魚鉢の中に入れるほか、酢の物にしたり味噌汁に入れたりと食用として供されることも多い。


再検索