地域観光資源の 多言語解説文データベース

Phoenix Fold

The Phoenix Fold is an excellent example of a tectonic fold. It was formed underground about 30 million years ago when one tectonic plate moved under another in a process called subduction, which eventually forced the fold to the surface. The distinctive shape of the fold and sandstone veins around its core are the result of sustained geological forces.

Reaching this geological wonder on the coast of Susami Town is quite an adventure, requiring the expertise of a guide from Nanki Kumano Geopark Center. From Susami Station (or other nearby meeting point), the guide will lead you to the trailhead, and down the short but challenging path to the fold, which includes steep declines and some light rock-climbing.

The guided tour takes around 1.5 hours. Bookings must be made in advance at the Geopark Center. A helmet is strongly recommended for the tour and can be arranged in advance through the center.

不死鳥褶皺

褶皺構造的典型範例，非不死鳥褶皺莫屬。約3000萬年前，隨著地下某一層的構造板塊向往下彎曲，伸入其他構造板塊，產生隱沒作用，褶皺便隨之形成。長年累月間，不死鳥褶皺慢慢浮現於地表之上。其特殊的折痕形狀和中央處的砂岩條紋，是地質學力量不斷作用的結果。

如果想前往周參見町沿岸，一窺地質學上的此奇景，則需要一位于「南紀熊野地質公園導遊會」登記過的導遊，帶領您完成這場小型冒險。導遊會將您從周參見觀光嚮導所（道之站周參見）或其他集合點領至入口處，隨後沿著一條短而充滿挑戰性的下坡路前往褶皺區。途中依照地段情況，可能需稍作攀岩。

導覽行程是圍繞戀人岬、黑島等至少兩個半小時的充實旅遊。請務必事先前往南紀熊野地質公園導遊會進行預約。特別推薦您佩戴安全帽。預約導覽行程後，安全帽會在解說時交付於您。

不死鸟褶皱

不死鸟褶皱堪称褶皱构造的典型范例。约3000万年前，随着地下某一层的构造板块向下拗曲，进入其他构造板块，产生俯冲现象，褶皱便随之形成。经年累月间，不死鸟褶皱逐渐浮现于地表之上。其独特的折痕形状和中央处的砂岩条纹，是地质学力量持续作用的结果。

若想抵达周参见町沿岸，一睹地质学上的这一奇观，则需要一位于“南纪熊野地质公园导游会”登记在册的导游，引领您完成这场小型冒险。导游会将您从周参见町观光向导所（道之站周参见）或其他会合点领至入口处，随后沿着一条短而富于挑战性的下坡路前往褶皱区。途中根据地段情况，或许需要稍作攀岩。

跟团游是围绕恋人岬、黑岛等至少两个半小时的充实旅程。请务必事先前往南纪熊野地质公园导游会进行预约。强烈建议您佩戴安全帽。预约跟团游后，安全帽将在解说时交付于您。