タイトル 答志島寝屋子制度

  • 愛知県
  • 三重県
ジャンル:
集落・街 国立・国定公園
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
伊勢志摩国立公園地域協議会
位置情報:
三重県鳥羽市答志町

The Neyako System

Neyako is a practice unique to Toshijima island, in which families send their young boys to lodge with a different family after graduating from middle school. While the young man is expected to eat meals with his birth family, he lives and sleeps with his host family. Free time is generally spent learning from the neya-oya, the head of the host family, who is often a fisherman. Traditionally, island boys spend the entirety of their adolescence and early adulthood under this system, until they marry or reach the age of 27. The practice helps preserve local culture and fishing techniques, and builds strong bonds within the community. The relationship between a boy and his neya-oya is second only to his bond with his birth parents, and islanders often rely on their mentors throughout their lives for advice and assistance.


寝屋子制度

寝屋子は、中学校を卒業した後の少年を他の家に寝泊まりさせる答志島特有の慣習です。食事は実の家族と一緒にとるものの、寝泊りは受け入れ先の家で行います。少年たちは、大抵の場合は漁師である受け入れ先の家長「寝屋親」から学びながら余暇を過ごします。伝統的に、島の少年たちは結婚するか年齢が27歳に達するまで、思春期と青年期を通して寝屋子制度の下で生活します。この慣習は地元の文化と漁の技術を守り伝え、コミュニティ内の強い絆を築くのに役立ちます。寝屋子と寝屋親の関係は、実の両親の関係に次いで重要なもので、島民は生涯を通じてメンターである寝屋親から頻繁に助言や補助を得ます。


再検索