タイトル ツバキ

  • 高知県
ジャンル:
動植物 国立・国定公園
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
足摺宇和海国立公園足摺地域

The Camellias of Ashizuri

Cape Ashizuri is renowned for its groves of some 60,000 camellia (tsubaki) shrubs. They bloom in winter, adding touches of red and pink to the cape. The landscape is not entirely natural; it was formed as a result of local people cutting down trees in the area for wood. Ubame-gashi oak was used as firewood, while Simon bamboo was used for everything from reinforcing walls to making bamboo baskets. These baskets were used in the smoking of bullet tuna to make Tosashimizu’s famous sodabushi fish fillets. Only the camellias were left standing, as their most valuable product was the oil extracted from the seed of their fruit. This oil is still used in beauty products today.


When the modernization of building materials removed demand for Simon bamboo, the fast-growing plant was left to flourish, and eventually came to threaten the camellias by encroaching on their habitat. In 2016, the Cape Ashizuri Association for the Protection of Nature, the Ministry of the Environment, and several other parties came together to start the Camellia Regeneration Project, which aims to plant 20,000 new camellias using seeds from the cape’s existing shrubs. The bamboo is mostly cut down to make room for the camellias, but is left standing along the shore to provide shelter from the strong sea wind.


足摺の椿


足摺岬は約60,000本の椿(ツバキ)の木立で有名です。椿は冬に開花し、岬に赤やピンクの色味を添えます。風景はすべてが自然のままというわけではありません。この辺りは木材にするため地元の人々が木を伐採したためにこのような景観になりました。姥目樫は薪に使われ、メダケは壁の補強からざる作りまであらゆるものに使われました。これらのざるは、土佐清水の有名な鰹節を作る際に、弾丸かつおをいぶす時に使われました。椿だけが残されたのは、その最も価値ある産物が、実の種から抽出される油だったからです。この油は現在も化粧品に使用されています。



建築資材の現代化でメダケの需要がなくなると、生育の速い植物が繁茂し始め、ついには椿の生育地にまで及び椿を脅かすようになりました。2016年に、足摺岬の自然を守る会や環境省、その他いくつかの関係団体が一体となってヤブツバキ再生プロジェクトを開始し、岬に立つ灌木からとれた種を利用し、20,000本の椿を新たに植えることを目指しています。竹は椿のスペースをつくるためにほとんど伐採されましたが、強い海風をよけるために岸沿いにはそのまま残されています。


再検索