タイトル 山内盆地 風景

  • 長崎県
ジャンル:
自然 食・食文化
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2019年
地域協議会名:
五島列島ジオパーク推進協議会

Yamauchi Basin

The spacious farming center of the islands

This area in central Fukue Island is broad and flat, with regularly spaced, rectangular rice fields that make it the granary of the Goto Islands. The formation of the area, however, was very much determined by the same forces that created the rocky lava shorelines and rugged islands.


To the west of the Yamauchi Basin are Mt. Nanatsudake (431 m) and Mt. Tetegadake (460 m). Like the rest of the Goto Group, these mountains are hornfels—sedimentary rocks metamorphozed and hardened by the heat of the magma below. Crustal deformations some 15 million years ago caused faulting and cracking of the area. Lava flow from an eruption some 741,000 years ago dammed an ancient river, and a lake was formed. Volcanic ash and sediments accumulated in the lake, creating the conditions responsible for today’s fertile farmlands. Hornfels are tough and do not erode easily, so rainwater runs off them and into the rivers, further improving farming conditions.


山内盆地

広大な五島列島の農業の中心地

福江島の中心部にあるこの地域は、広々とした平地です。ここに規則正しく並ぶ長方形の水田により、この地域は島の穀倉地帯となっています。しかし、この地域の形成は、ごつごつした溶岩でできた海岸線と起伏の多い島々を作り出したのと同じ力によって決定づけられました。


山内盆地の西には、七ツ岳(431m)と父ヶ岳(460m)があります。他の五島層群の島々と同様、これらの山は、堆積岩がその下にあるマグマの熱で変成・硬化したホルンフェルスです。約1500万年前の地殻変動により、この地域に断層と亀裂が生じました。約74万1千年前の噴火による溶岩流が古代の川をせき止め、湖が形成されました。火山灰と堆積物がこの湖に蓄積し、今日の肥沃な農地の環境を整えました。ホルンフェルスは丈夫で浸食されにくいため、雨水は地形に溜まらず川に流れ込み、農業の環境をさらに良いものにしています。


再検索