タイトル 辺戸蔡温松並木保全公園 散策路

  • 沖縄県
ジャンル:
史跡・城跡 体験アクティビティ
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
国頭村

Hedo Village Walking Route and Sai On Pine Conservation Park


The walking route on the east side of Hedo Village dates back to the dynasties of the Ryukyu Kingdom, which flourished from the fifteenth to the nineteenth centuries. It includes the path traveled by emissaries from Shuri Castle in Naha on their pilgrimage to perform the “water-fetching” (o-mizutori) ritual in December. These envoys make offerings at Asumui Utaki (Mt. Hedo), believed to be the oldest utaki (sacred site) in the Ryukyus, and take back water from the Ukka River to the east of Hedo.


The o-mizutori ritual begins at the sacred place within the village known as the kami asagi. The emissaries formally receive the water in the nundunchi, a building used for rituals by the village priestess or nuru. Although the Ryukyu Kingdom itself is no more, the tradition of o-mizutori was recently resurrected after a short hiatus, and attracts many visitors to Hedo.


The kami asagi, nundunchi, and other historic sites such as the festival space known as the shinugu-zo can still be viewed on the route. One of these is the Sakuma Residence, which figures in the tale of King Gihon. According to legend, this thirteenth-century ruler abdicated the throne and fled to Hedo. There he fell in love with a daughter of the Sakuma family. The pair’s infant son was spirited away to Izena Island, where some claim he became the ancestor of Sho En, founder of the Second Sho Dynasty in 1470. Ever since, the Sakuma family has cared for a mausoleum just northwest of Hedo Village said to be the final resting place of the fugitive king.


辺戸集落散策路と蔡温松並木保全公園


辺戸集落の東側にある散策路は、15世紀から19世紀に栄えた琉球王国の尚氏王朝の時代に作られました。散策路の一部は、那覇の首里城からの使者が毎年12月のお水取り(water-fetching)の儀式のために旅した道です。使者は、琉球で最も古い御嶽とされる安須森御嶽(辺戸岳)に供物を捧げ、辺戸の東のウッカー(大川)に流れる神聖な水を受け取ります。


お水取りの儀式は、神アサギとして知られる神聖な場所で始まります。使者は、儀式に使う祝女殿内(ヌンドゥンチ)で集落の祝女(ヌル)から若水を正式に受け取ります。琉球王国そのものはもはや存在しませんが、お水取りの伝統は、一時中断された後復活し、辺戸に多くの来訪者を呼び込んでいます。


神アサギや祝女殿内、そしてシヌグゾと呼ばれる祭りのスペースなどの史跡は今でも散策路沿いで見られます。これらの史跡の中には、義本王の伝説に登場する作久眞家もあります。伝説によると、13世紀の統治者義本王は、退位して辺戸に逃れました。そこで彼は佐久眞家の娘と恋に落ちました。彼らの幼い息子は密かに伊是名島に連れ出されました。彼はここで1470年に第二尚氏王朝を創始した尚円の祖先となったという人もいます。佐久眞家は代々亡命してきた王が眠ると言われている辺戸集落の北西にある陵墓を守ってきました。


再検索