タイトル 屋島の歴史

  • 香川県
ジャンル:
自然
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
瀬戸内海国立公園香川県地域多言語化対応協議会

History of Yashima


Over the last 1,300 years, Yashima (“roof island”) has been a site of strategic, religious, and more recently tourist interest. As the name suggests, it was originally an island, separated from Shikoku by a narrow channel. Its location made it a strategic site: fortifications on Yashima were first mentioned in the Nihon shoki (The Chronicles of Japan), completed in 720. The fort was one of many outposts built in Kyushu and on both sides of the Seto Inland Sea as a network to protect the then-capital of Asuka (near the present-day city of Nara) from invasion. Centuries later, in 1185, Yashima was the site of a key turning point in Japanese history, when the Battle of Yashima was fought between the rival Taira and Minamoto samurai clans at Dan no Ura cove on the eastern side of the island. This battle was won by the Minamoto, who went on to crush the Taira and later established the Kamakura shogunate, the first samurai-led government. Warrior rule over Japan continued for almost 700 years until the collapse of the Tokugawa shogunate in 1867.

The first religious structure on Yashima is said to date back to the eighth century. The Sengendo Temple, which stood near the middle of the North Ridge, was soon abandoned in favor of Yashimaji Temple, which is now the 84th temple on the Shikoku 88-Temple Pilgrimage. According to legend, Yashimaji was founded by the famous Buddhist priest Kukai (774–835), who is considered the originator of the Shikoku Pilgrimage. The temple became very popular after the mid-1600s, when a guidebook was published in Osaka about the 88-temple test of faith, spreading the word among the general public. The resulting increase in visitors created demand for inns and eating places, and Yashima became a destination in itself. Its history of epic battles and pious pilgrims captured the popular imagination, and played a role when Yashima was included among the first national parks to be designated in Japan in 1934.


屋島の歴史


過去1300年にわたって、屋島(「屋根のような島」)は軍事的かつ宗教的な場所で、より最近では観光客を惹きつけてきました。その名が示す通り、元々は四国から狭い水路を隔てた島でした。その立地から屋島は戦略的な場所となり、その要塞化は720年に完成した日本書紀で初めて言及されています。その砦は、当時の首都であった明日香(現在の奈良市の近く)を内地侵攻から守るためのネットワークとして、九州と瀬戸内海の両岸に築かれた多くの前哨基地のひとつでした。それから数世紀後の1185年、島の東側にある壇ノ浦で、当時敵対していた平氏と源氏の間で屋島の戦いが繰り広げられ、屋島は日本の歴史における重要な転換点の場所となりました。この戦いでは源氏が勝利し、平氏を壊滅させて、初めての武家政権となる鎌倉幕府を後に開府しました。武士による日本の統治は、徳川幕府が1867年に崩壊するまで約700年間続きました。

屋島で最初の宗教的建造物は、8世紀まで遡ると言われています。北嶺の中央付近に建っていた千間堂は、現在四国八十八ヶ所巡礼の八十四番札所となっている屋島寺が重んじられたことで間もなく廃寺となりました。伝承によると、屋島寺は四国八十八ヶ所巡礼の創始者と考えられている有名な仏僧「空海(774~835年)」によって創建されました。この寺は、大阪で八十八ヶ所霊場信仰の試練に関するガイドブックが出版されて、一般民衆の間で噂が広まった1600年代半ば以降、とても人気になりました。その結果、来訪者が増えて宿泊や食事の場所に対する需要が生まれ、屋島自体が旅の目的地となりました。屋島の壮大な戦いと敬虔な巡礼者の歴史は、民衆の想像力を掻き立てるとともに、1934年に日本で初めて指定された国立公園に屋島が含まれる際に大きな役割を果たしました。


再検索