タイトル ≪島の暮らし≫ お祭

  • 鹿児島県
ジャンル:
集落・街 年中行事
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2020年
地域協議会名:
(一般社団法人)あまみ大島観光物産連盟

Island Life: Honensai and Hachigatsu Odori


Yearly festivals are the highlights of social life in the island communities, and are held according to kyureki, the traditional lunar calendar. One of the most representative—and anticipated—events is the Honensai, a festival held annually in late summer or early autumn to celebrate the past year’s harvest and pray for a good harvest in the coming year. The festivities are generally held at the village square, which usually has a dohyo, or sumo ring. A parade of boys and men of all ages makes its way through the village to the myaa, the sacred site where they dedicate their upcoming sumo bouts to the gods of the village. The parade continues on to the dohyo, where the sumo matches are held to the excited cheers of the villagers. All the men in the village are welcome to test their skill and strength. The other ceremonies in the festival, including dance performances, differ from village to village. Historically, the mountainous interior of the island limited communication and interaction between villages, which led each community to develop their own rites and rituals.


The Honensai often ends with a spirited Hachigatsu Odori, a dance that celebrates the harvest. These dances are held at different times over the summer, depending on the lunar calendar. They are performed by a ring of men and women, and the melody, lyrics, and dance steps are particular to each village. The songs are sung in the local dialect and are accompanied by the small drum called a chijin, along with high-pitched whistling. In the northern villages of Amami Oshima, the tempo increases as the dance goes on, while in the southern villages, the tempo remains the same throughout. At one time, the dancers would wind their way through the community, stopping to dance in gardens and open spaces, but today the event is usually held in the village center, where people bring food and drink to enjoy between dances.


There are other festivals held throughout the year on the island, and interested visitors should check with the tourist center about the event schedule.


島の暮らし:豊年祭と八月踊り


毎年恒例のお祭りは、奄美大島の各集落における大イベントで、旧暦(太陰暦)に基づいて行われます。最も代表的かつ楽しみにされている行事のひとつは、その年の収穫を祝い、翌年の豊穣を祈願するため、毎年晩夏から初秋にかけての時期に開催される「豊年祭」です。大抵の祭りの催しは、集落の広場で行われます。集落の広場には通常土俵があります。あらゆる年齢の男たちの行列が、集落内を通って、これから行う相撲を集落の神々に奉納する神聖な場所「ミャー」に向かいます。その後、行列は土俵に向かい、土俵では集落の人々の歓声の中で相撲の取組が行われます。集落の男たちはだれでも自分の技と力を試すことができます。踊りなどのその他の儀式は集落によって異なります。昔、この島では山がちな内陸部の地形によって集落同士の交流が限られていたため、各集落で独自の儀式や神事が発展しました。


多くの場合、豊年祭は八月踊りと呼ばれる収穫を祝う快活な踊りで締めくくられます。これらの踊りは、しばしば旧暦に基づいて夏の異なる日に行われます。八月踊りでは男女が輪になり、それぞれの集落独自のメロディー、歌詞、振り付けに合わせて踊ります。唄は地元の方言で歌われ、チジンという太鼓と甲高い指笛に伴奏されます。奄美大島の北部では、踊りが進むにつれてテンポが上がっていきますが、南部ではテンポは変わらないまま踊られます。かつては、踊り手たちは庭や空き地に立ち寄って踊りながら集落を巡っていましたが、現在ではこの行事は通常集落の広場で行われ、人々は踊りの合間に楽しむ食べ物や飲み物を持ち寄ります。


島では年間を通じて他の祭りも開催されています。興味のある方は観光センターで行事予定について問い合わせてみましょう。


再検索