タイトル 檜山城 - 二の丸・本丸・三の丸

  • 秋田県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
あきた白神観光連絡調整協議会
位置情報:
秋田県能代市檜山

Hiyama Castle


At the summit of Mt. Kiriyama (145 m) are the ruins of Hiyama Castle, sometimes referred to as Kiriyama-jō. This yamajiro (“mountain castle”) was built in stages during the latter fifteenth century by the Andō clan. Its construction involved leveling large areas of the mountain, then surrounding the peak with fortifications. The castle was demolished in 1620, leaving behind only the flattened land and earthen fortifications.


The site covers more than 1.3 square kilometers and contains the ruins of the inner enclosure (honmaru), a middle enclosure (ninomaru), and the outermost enclosure (sannomaru), elements common in the arrangement of many Japanese castles. Archaeological excavations are underway to unearth the castle’s exact layout and gain more insight into the structures it contained.


The most dramatic episode in the castle’s history came in 1589, during a power struggle between two branches of the Andō clan: the Minato Andō and the Akita, which was the ruling faction at that time. The Minato Andō seized Hiyama Castle and held out for 150 days before the Akita forces breached the defenses. In preparation for the siege, trees on the slopes around the castle were cut down to keep sightlines clear. The slopes were also planted with Siberian onion (Allium ochotense), which made the ground slippery for attackers and provided food for defenders.


At the mountain’s highest point, the inner enclosure offers a sweeping view westward over the city of Noshiro to the Sea of Japan, while the mountains of Shirakami Sanchi rise in the north.


檜山城


檜山城遺址位於霧山(145公尺)山頂,因此,檜山城有時也被稱為「霧山城」。這座山間城堡是安東家族在15世紀下半葉逐步建成的。修建這座城堡時,山頂的大片土地被夷平,然後再環繞山頂修築了城牆。城堡於1620年被拆除,如今只留下了平坦的地面和一些土質牆垣。

這處遺址占地逾1.3平方公里,現存有本丸(內城)、二之丸(外郭)和三之丸(最外郭)的遺跡——這也是日式城堡中常見的佈局。為了確定城堡的確切佈局、更深入了解城內結構,考古工作目前仍在進行中。

城堡歷史上最宏大的一幕出現在1589年,當時,安東家族內部爆發了激烈的權力鬥爭。鬥爭雙方為氏族兩大分支:湊安東家族,以及勢力更勝一籌的秋田家族。湊安東家族佔領檜山城後踞險死守,堅持了足足150天才終於被秋田家族攻破防線。而在這場圍城戰開始之前,湊安東家族將城堡周圍山坡上的樹木全部砍倒,以便留出清晰開闊的視野。同時,守軍在山坡上種植茖蔥,一方面,整個山坡因此變得滑溜難行,有利於阻礙來犯者的軍事進攻,另一方面,它們也是守城者的食物來源之一。

本丸位於這座山峰的最高點,自此處西望,可以越過能代市一直看到日本海,向北則能遠眺矗立在地平線上的白神山地的綿延群山。

桧山城


桧山城遗址位于雾山(145米)山顶,因此,桧山城有时也被称为“雾山城”。这座山间城堡是安东家族在15世纪下半叶逐步建成的。修建这座城堡时,山顶的大片土地被夷平,然后再环绕山顶修筑了城墙。城堡于1620年被拆除,如今只留下了平坦的地面和一些土墙。

这处遗址占地逾1.3平方公里,现存有本丸(内城)、二之丸(外郭)和三之丸(最外郭)的遗迹——这也是日式城堡中常见的布局。为了确定城堡的确切布局、更深入了解城内结构,考古工作目前仍在进行中。

城堡历史上最宏大的一幕出现在1589年,当时,安东家族内部爆发了激烈的权力斗争。斗争双方为氏族两大分支:凑安东家族,以及势力更胜一筹的秋田家族。凑安东家族占领桧山城后踞险死守,坚持了足足150天才终于被秋田家族攻破防线。而在这场围城战开始之前,凑安东家族将城堡周围山坡上的树木全部砍倒,以便留出清晰开阔的视野。同时,守军在山坡上种植茖葱,一方面,整个山坡因此变得滑溜难行,有利于阻碍来犯者的军事进攻,另一方面,它们也是守城者的食物来源之一。

本丸位于这座山峰的最高点,自此处西望,可以越过能代市一直看到日本海,向北则能远眺矗立在地平线上的白神山地的绵延群山。

히야마성 - 니노마루, 혼마루, 산노마루


기리야마산(해발고도 145m) 정상에는 ‘기리야마성’이라고도 불리는 히야마성 터가 있습니다. 이 산성은 15세기 후반에 안도 씨에 의해 단계적으로 축조되었으며, 축성 시 산의 광활한 땅을 평평하게 만들고 산 정상 주위를 성벽으로 둘러싸는 작업이 이루어졌습니다. 성은 1620년에 해체되어 평평한 땅과 흙으로 된 성벽만 남아 있습니다. 부지 면적은 1.3km²이상이며, 일본의 대부분 성에서 공통적으로 볼 수 있듯이 내성(혼마루), 외곽(니노마루), 최외곽(산노마루) 유적이 있습니다. 현재도 성의 정확한 배치를 밝히고, 성의 구조에 대해 보다 많은 식견을 얻기 위한 발굴 조사가 진행되고 있습니다.

성의 역사에서 가장 극적인 사건은 1589년에 일어난 권력 다툼입니다. 안도 씨는 미나토 안도 씨와 당시 우세했던 아키타 씨의 두 분파으로 분열되어 있었습니다. 미나토 안도 씨는 히야마성을 점령하고 아키타군에 침공당할 때까지 150일간 농성했습니다. 농성전에 대비해 조준선이 뚜렷하게 보이도록 성 주위 사면에 있는 나무는 베어져 나갔습니다. 사면에는 산마늘이 심어졌는데, 이는 공격하는 측에는 땅이 미끄럽게 느껴지게 했고, 방어하는 측에는 식량이 되어주었습니다.

산의 가장 높은 곳에 있는 내성에서는 서쪽으로 노시로시에서 일본해(한국 동해)까지를 한눈에 볼 수 있고, 북쪽에는 시라카미 산지의 산들이 솟아 있습니다.

霧山(標高145 m)の山頂にあるのは、15世紀後半に安東氏によって段階的に建てられた山城である檜山城の城館跡であり、「霧山城」と呼ばれることもある。檜山城の建設では、山の広大な土地を平らにし、山の頂上の周りを城壁で囲む作業が行われた。この城は、1620年に解体され、平坦な土地と土の城壁だけが残された。

敷地面積は1.3平方キロメートルを超え、日本の城の多くの城郭に共通する建造物である内城(本丸)、外郭(二の丸)、最外郭(三の丸)の跡がある。城の正確な配置を発見し、城の構造についてより多くの見識を得るための発掘調査は現在も行われている。

城の歴史の中で最も劇的な出来事は、1589年に起こった権力争いである。安東氏は、湊安東家と、当時優勢であった秋田氏の2つに分かれていた。湊安東氏は檜山城を占領し、秋田軍に侵攻されるまで、150日間籠城した。攻城に備えて、照準線がはっきりと見えるようにと城の周りの斜面にある木々は切り倒された。斜面にはギョウジャニンニクも植えられていたため、攻撃側にとって地面が滑りやすくなり、防御側には食料となった。

山の最も高い位置にある内城からは、西方に能代市から日本海までを一望できる。北には白神山地の山々がそびえている。


再検索