タイトル 安国殿(あんこくでん)

  • 東京都
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
大本山 増上寺

Ankokuden (Prayer Hall)


The Ankokuden prayer hall is closely connected with Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the first shogun of the Tokugawa period (1603–1867). The Kurohonzon, or “Black Buddha,” is enshrined here. This carved figure of Amida Buddha was gilded in gold leaf but has been blackened by centuries of incense smoke. It was deeply revered by Ieyasu, who believed it protected him and brought him success in his military campaigns to unify Japan. He carried the image with him at the Battle of Sekigahara in 1600, a massive battle which brought

an end to over a century of civil war and was pivotal in the establishment of the Tokugawa shogunate in 1603.

The Black Buddha is usually hidden from sight, but worshipers still come to pray for good luck and protection from disasters. The Buddha is displayed to the public only three times a year, on the fifteenth of January, May, and September.

To the left of the main altar is a painting of Ieyasu, with a number of ancestral tablets (ihai) of Tokugawa family members placed before it. The life-size bronze figure is of the imperial princess Kazu-no-miya (1846–1877). Towards the end of the Edo shogunate, the princess was betrothed to Iemochi (1846–1866), the fourteenth shogun, in an attempt to heal the deteriorating relationship with the imperial court. Reconciliation between the struggling parties proved impossible, despite the marriage, and support for the shogunate evaporated. After the untimely early death of her husband, the princess took vows as a nun, and is seen today as a tragic figure caught in the political intrigue of the time.


安国殿


祈願所である安国殿は、徳川時代(1603-1867)の初代将軍徳川家康(1543-1616)と密接な繋がりがあります。ここには黒本尊(Black Buddha)が安置されています。この阿弥陀如来をかたどった彫像は金箔で覆われていましたが、過去数百年の間にお香の煙によって黒く変色しました。家康はこの像が彼に加護を与え、天下統一を果たすための戦で勝利をもたらしたと信じ、この像を深く崇敬していました。百年以上にわたる乱世を終わらせ、1603年の徳川幕府創設を可能にした1600年の関ヶ原の戦いにも、家康はこの像を持っていきました。

黒本尊は普段は見ることはできませんが、参拝者はそれでもここを訪れて幸運と厄除けを祈願します。この仏像は年に3回のみ、それぞれ1月、5月、9月の15日に一般公開されます。

黒本尊の左側には家康の肖像があり、その前には数多くの徳川家の位牌が置かれています。等身大のブロンズ像は皇女和宮(1846–1877)の姿をかたどったものです。江戸幕府の終わりごろ、皇女和宮は、幕府と朝廷の関係悪化を緩和するため、14代将軍家茂(1846ー1866)と結婚させられました。この結婚の甲斐なく、両者の対立は解決されず、幕府は朝廷の支持を失いました。夫の早逝後出家した和宮は、今日、当時の政争に巻き込まれた悲劇の皇女とされています。


再検索