タイトル 徳川将軍家墓所

  • 東京都
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
大本山 増上寺

Tokugawa Graveyard


Six of the fifteen Tokugawa shoguns are buried here at Zojoji, the family temple of the Tokugawa dynasty. These and other family member graves were originally located in large wooden mausoleums that were magnificent examples of Edo period (1603–1867) architecture and decorative arts. These mausoleums once covered a large portion of the temple grounds. The mausoleums were designated National Treasures in the early twentieth century. However, they were burned to the ground in the air raids of 1945 and were left in ruins for over a decade. Beginning in 1958, the family remains were exhumed and reinterred very simply in this secluded corner of the temple grounds.

The intricately cast bronze gate belonged to the mausoleum of Ienobu (1662–1712), the sixth Tokugawa shogun, one of the few structures that survived, is the official entrance to the graveyard. Everyday access is via a smaller gate to the left. The grave markers are mostly carved from stone, with some more elaborate examples in bronze.

In the center is a signboard with a map that shows the former temple grounds, which were far more expansive than the grounds today (in light blue). The sites of the original mausoleums are marked in pink, and the present graveyard is marked in red. The other side of the sign has several photos of the elaborately decorated prewar mausoleums, taken prior to their destruction. The contrast between the past and present resting places of the powerful shoguns is striking.


徳川将軍家墓所


徳川将軍家の菩提寺である増上寺には、15人の徳川将軍のうち6人が埋葬されています。この6人をはじめとする徳川家の人々の墓は、当初、江戸時代(1603–1867)の建築様式や装飾美術を用いて作られた壮麗な陵墓に収められていました。これらの陵墓はかつて境内の大部分を占有していました。徳川家陵墓は20世紀初期に国宝に指定されました。しかし、1945年の空襲で焼失し、跡地は10年以上の間放置されていました。1958年以降、徳川家の遺骨は掘り起こされ、境内の静かな一角にひっそりと再び埋葬されました。

現存する数少ない建造物のひとつ、六代将軍家宣の廟の一部だったこの精巧な青銅製の門は、墓所の正門です。普段墓所に入る際は左側にある小さな門を使います。宝塔のほとんどは石で造られていますが、中にはより手の込んだ青銅製のものもあります。

墓所の中央には、現在の境内(水色)よりもはるかに広大だったかつての境内を示す地図看板があります。もとの霊廟があった場所はピンク色、現在の墓所は赤色で表されています。看板の裏側には、破壊される前に撮影された壮麗な戦前の霊廟の写真が数枚展示されています。絶大な力を持っていた将軍たちの過去と現在のお墓の対比は非常に印象的です。


再検索