タイトル 宝物展示室

  • 東京都
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2020年
地域協議会名:
大本山 増上寺

Model of the Taitokuin Mausoleum


The centerpiece of the Treasures Gallery is the 1:10 scale architectural model of the Taitokuin Mausoleum, the original burial site of the second Tokugawa shogun, Hidetada (1579–1632) whose posthumous Buddhist name was Taitokuin. The mausoleum was built in 1632 by his son Iemitsu (1604–1651), and its elaborate architecture and magnificent decoration are thought to be a prototype for the Toshogu Shrine in Nikko, which Iemitsu later had built by the same craftsmen to enshrine Ieyasu, the first Tokugawa shogun. Sadly, the Taitokuin mausoleum, along with most of Zojoji Temple, was left in ruins by the 1945 air raids.


This detailed model was commissioned by the city of Tokyo and built by a team of 150 carpenters and artisans to showcase Japanese culture and technology at the 1910 Japan-British Exhibition held at White City, London. The event was a huge success, with over eight million visitors over five months. After the exhibition, the model was presented to King George V and displayed at the Royal Botanic Gardens in Kew, before being dismantled and stored as part of the Royal Collection.


The model remained there until it was rediscovered with the help of scholar William H. Coaldrake, and returned to Zojoji on loan for public display. An exhibition space was created in the basement of the Daiden Great Hall and, after months of careful restoration, the model went on display in 2015.


Some 4 meters wide and 6 meters long, the model consists of the Main Hall and Worship Hall joined by a connecting hall, all surrounded by a fence with an inner gate. The roof of the Main Hall is shown in a separate case to allow an unobstructed view of the decoration of the interior as well as the details of its construction. Coaldrake observed at the time that “[this is] not only a model of a once-great building, it [is] also a work of sublime artistic accomplishment in its own right, exemplifying the highest technical and aesthetic standards of Japanese traditional craftsmanship.”


Zojoji Temple Treasures Gallery

Location: First basement of the Daiden of Zojoji Temple

Hours: 10:00 a.m. ~ 4:00 p.m.

Closed on Tuesdays, except on national holidays

Admission fee: Adults: ¥700 (tax included)

Treasures Gallery and Tokugawa shogunate graveyard: ¥1,000


台徳院殿霊廟模型


宝物展示室の目玉は、江戸幕府二代目将軍徳川秀忠(1579–1632、法名 台徳院)の元の墓所である台徳院殿霊廟の10分の1スケール模型です。この霊廟は1632年に息子の家光(1604-1651)によって建てられ、その精巧な建築と華麗な装飾は、後に家光が徳川幕府の初代将軍家康を祀るために同じ職人に建てさせた日光東照宮の前身とされています。残念なことに、台徳院殿霊廟は、増上寺の大部分とともに、1945年の空襲で焼失しました。


この精緻な模型は、1910年にロンドンのホワイトシティで開催された日英博覧会で日本の文化と技術を披露するため、東京市の依頼で総勢150人の大工と職人によって制作されました。日英博覧会は大盛況で、5ヶ月の開催期間中に800万人以上が来場しました。展示終了後、この模型は国王ジョージ5世に献上され、王立植物園キューガーデンで展示された後、解体されて英国王室のコレクションの一部として収蔵されました。


ずっと保管されていた模型は、ウィリアム・コールドレイク教授の助けにより再発見され、一般に公開されるために増上寺に貸し出されて戻ってきました。大殿の地下に展示スペースが設けられ、何ヶ月にもおよぶ慎重な復元作業を経て、台徳院殿霊廟模型は2015年に展示されました。


幅約4メートル、奥行約6メートルのこの模型は、本殿と拝殿が相の間で接続されており、その周りを中門のついた塀が囲んでいます。本殿の屋根は別のケースで展示されており模型の内部の装飾や設計の細部を隅々まで見ることができます。当時、コールドレイク教授は「(台徳院殿霊廟模型は)単にかつて存在した偉大な建物の模型というだけではなく、この模型自体も日本の伝統的な職人芸の技術的・美学的な最高水準を体現する一つの卓越した芸術作品である」と述べました。


増上寺宝物展示室

場所:増上寺大殿本堂地下1階

開場時間:10:00~16:00

祝日を除いて火曜日は閉館

入場料:大人 700円(税込) 

徳川将軍家墓所拝観とのセット券 1,000円


再検索