タイトル 一ノ鳥居

  • 神奈川県
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
鶴岡八幡宮

First Torii


The First Torii gate marks the start of the main approach to Tsurugaoka Hachimangu along Wakamiya Oji Avenue. It spans the road about 500 meters from the ocean and is, at 8.5 meters tall, the largest of the three torii gates along the route. According to legend, the stone torii was built on the initiative of Eyo (also Oeyo; 1573–1626), the wife of shogun Tokugawa Hidetada (1579–1632), after the deity Hachiman came to her in a vision and promised that in exchange for building a great torii, she would be blessed with a son. Eyo and her husband had high-quality granite brought from faraway Bizen Province (present-day Okayama Prefecture). However, ferrying the stone by sea to Kamakura and building the torii was an extremely time-consuming undertaking. Although Eyo did have a son, Iemitsu (1604–1651), who succeeded his father as the third shogun, the project was not completed until 1668, when Hidetada and Eyo’s grandson Tokugawa Ietsuna (1641–1680) was shogun. The torii is designated an Important Cultural Property.


一ノ鳥居


一ノ鳥居は、若宮大路に沿う鶴岡八幡宮の表参道の開始地点を示しています。海岸から約500メートルの所で通りをまたいでおり、高さは8.5メートルあります。この通り沿いには3つの鳥居があり、一ノ鳥居はその中で最大のものです。伝説によると、この石の鳥居は将軍の徳川秀忠(1579–1632)の妻であった江与(お江与とも、1573–1626)が主導して作られたものです。八幡が彼女に現れ、大きな鳥居を作れば息子に恵まれると約束したとのことです。江与とその夫は、遠い備前国(現在の岡山県)から高品質の花崗岩を取り寄せました。しかし、鎌倉まで船で石を運んで鳥居を立てるのは極めて時間のかかる作業でした。江与は息子に恵まれました。息子の家光(1604–1651)は父親の後を継いで3代将軍となりました。しかし鳥居が完成したのは、秀忠と江与の孫である徳川家綱(1641–1680)が将軍となっていた1668年のことです。この鳥居は国の重要文化財に指定されています。


再検索