地域観光資源の 多言語解説文データベース

Gardens of Lake Hamana

The “Amazing Garden Lake Hamana” project consists of seven gardens in and around the Lake Hamana area of Hamamatsu City. The sites include a variety of flower parks and other natural spaces, as well as a castle surrounded by cherry trees, a Buddhist temple and a Shinto shrine, and a tea house offering matcha and sencha green tea. These examples of traditional architecture provide attractive settings for enjoying spring blossoms, summer greenery, and autumn foliage.

Flower cultivation flourishes and flowers have always been highly regarded in Hamamatsu, as demonstrated by the scale of international exhibitions hosted there. One such event was Pacific Flora 2004, a celebration of flowers and botany-related cultures from around the world. These exhibitions inspired the Amazing Garden Lake Hamana initiative, which commenced in 2019 with the aim of promoting tourism to local gardens by designating the Lake Hamana area and its surroundings one amazing garden.

The Amazing Garden initiative embodies the vision of Tsukamoto Konami, Japan’s first female certified tree doctor and former director of Ashikaga Flower Park in Tochigi Prefecture. Tsukamoto is renowned in Japan for her efforts, and her vision for the Amazing Garden initiative is one of integration between all seven sites to showcase the seasonal beauty of Hamamatsu in its many colors.

濱名湖邊的花園

「奇妙花園·濱名湖」涵蓋濱松市濱名湖地區及周邊7個花園，園區囊括鮮花盛開的公園和各種自然場所。除此之外，這裡還有被櫻花環繞的城、佛寺、神社，以及可以享受抹茶和煎茶的茶室。這些堪稱典範的傳統建築共同組成了迷人的場景，讓人盡情沉醉於春日繁花、夏日濃蔭、秋日紅葉之中。

鮮花在濱松向來備受推崇，花卉種植業也欣欣向榮，這點從當地曾舉辦國際花卉展覽的規模中便可見一斑。2004年濱名湖畔的「靜岡國際園藝博覽會」（Pacific Flora 2004，也稱濱名湖花卉博覽會）就是一例，展覽會展示了來自世界各地的花卉和植物相關文化。這些大型展覽的成功舉辦，啟發了當地打造「奇妙花園·濱名湖」的構想。2019年，為推動當地的花園觀光旅遊項目，濱名湖地區連同周邊的花園共同被指定為「奇妙花園」。

「奇妙花園」構想體現了塚本こなみ（Tsukamoto Konami）女士的願景，她是日本第一位獲得認證的女性樹藝師（樹木醫生），曾任栃木縣足利花卉公園（以夢幻的紫藤花著稱）的園長。塚本女士成就卓著，在日本享有盛譽，她倡議的「奇妙花園」的理念，就是將7大景點串連起來，充分展現多彩濱松的四季美景。

滨名湖边的花园

“奇妙花园·滨名湖”涵盖滨松市滨名湖地区及周边7个花园，项目区域包括鲜花盛开的公园和各种自然空间。除此之外，这里还有被樱花树环绕的城堡、佛寺、神社，以及可以享受抹茶和煎茶的茶室。这些堪称典范的传统建筑共同组成了迷人的场景，引人尽情沉醉于春日繁花、夏日浓荫、秋日红叶之中。

鲜花在滨松向来备受推崇，花卉种植业也欣欣向荣，这从本地曾举办过的国际花卉展览的规模中便可见一斑。2004年滨名湖畔的“静冈国际园艺博览会”（Pacific Flora 2004，也称滨名湖花卉博览会）就是一例，盛会展示了来自世界各地的花卉和植物学相关文化。这些大型展览的成功举办，启发了当地打造“奇妙花园·滨名湖”的构想。2019年，为推动当地的花园旅游项目，滨名湖地区连同周边的花园共同被指定为“奇妙花园”。

“奇妙花园”方案体现了塚本こなみ(Tsukamoto Konami)女士的愿景，她是日本第一位获得认证的女性树艺师（树木医生），曾任栃木县足利花卉公园（以梦幻的紫藤著称）的园长。塚本女士成就卓著，在日本享有盛誉，她倡议的“奇妙花园”理念，便是将7大景点完美结合，充分展现多彩滨松的四季美景。