タイトル 報恩寺

  • 京都府
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
西陣地域多言語解説整備推進協議会

Hoonji Temple

[HIGASHIJIN]


Hoonji Temple belongs to the Jodo (Pure Land) school of Buddhism and has occupied its current grounds since the latter half of the sixteenth century. Its most prized possession is Nakitora, a painting of a roaring tiger thought to have been painted in China during the Song dynasty (960–1279).


The painting was donated to Hoonji in 1501 by Emperor Gokashiwabara (1464–1526), a patron of the temple who had ordered its expansion in the same year. The warlord Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), the de facto ruler of Japan in the late sixteenth century, took a liking to the painting and had it moved to his palace.


According to legend, having the painting in his room made Hideyoshi unable to sleep, because the tiger supposedly roared through the night. The warlord promptly returned the artwork to Hoonji, where it is displayed once every 12 years, from January 1 to 3 in the year of the Tiger according to the Chinese zodiac calendar. A reproduction of Nakitora can be viewed at Hoonji by reservation throughout the year.


報恩寺

[東陣]


報恩寺は仏教の浄土宗に属し、16世紀後半から現在の地にあります。その最も貴重な所蔵品は、中国で宋王朝(960~1279年)時に描かれたとされる「鳴虎」の絵です。


「鳴虎」の絵は、報恩寺の庇護者であった後柏原天皇(1464~1526年)から1501年に寄贈され、その年に天皇は寺院の拡張を命じました。16世紀後期に日本を事実上統治した武将の豊臣秀吉(1537~1598年)は、この絵を気に入り、自身の邸宅に移しました。


言い伝えによると、秀吉はこの絵を床の間に置きましたが、虎が夜の間吠えたと思えて眠ることができませんでした。秀吉はすぐさまこの絵を報恩寺に返還しました。「鳴虎」の絵は12年に一度、中国干支暦で寅年の1月1日から3日まで展示されています。「鳴虎」の複製は、予約制にて一年を通して報恩寺で鑑賞することができます。


再検索