地域観光資源の 多言語解説文データベース

Shokado Garden and Art Museum

The Shokado Garden features picturesque landscapes, traditional tea houses, other historic structures related to the culture of tea (chanoyu), and an art museum. Over 40 species of bamboo, about 300 camellia bushes, maple trees, and many other plants flourish throughout the 22,000-square-meter grounds, ensuring that the spacious garden has something in season to enjoy year-round.

The garden is named after Shokado Shojo (1584–1639), a Buddhist monk who lived in one of the temples of the Iwashimizu Hachimangu shrine-temple complex on nearby Mt. Otokoyama. He was an accomplished tea master and artist and was recognized as one of the top three calligraphers of his time. The inner section of the garden contains Shojo’s thatched-roof hermitage and the guest hall of his retirement temple and is a designated National Place of Scenic Beauty.

Yawata City gained ownership of the hermitage and temple guest hall and created the Shokado Garden in 1977 to preserve the buildings and honor Yawata’s cultural heritage. Re-creations of three historic tea houses representing different stages in the evolution of tea house architecture were added to the outer garden and are regularly used for tea gatherings and cultural events.

The permanent exhibition at the Shokado Art Museum is focused on the life and art of Shokado Shojo. Various other exhibitions are held throughout the year to display artifacts connected with Mt. Otokoyama and Yawata’s history and culture.

松花堂庭園與美術館

松花堂庭園不僅風景如畫，還以傳統茶室、與茶文化（茶道）相關的歷史性設施和美術館聞名。園內種有40多種竹子，約300棵山茶花樹、楓樹和各式植物，所以這個22,000平方公尺的庭園四季皆景色宜人。

園名取自松花堂昭乘（1584-1639），他是在石清水八幡宮內落髮出家的僧人，更是茶道大師、藝術家、當時的三大書法家之一。其隱居的草庵和寺院客殿，如今就在庭園內庭，內庭已被指定為國家名勝。

為保護古跡及文化遺產，八幡市在1977年修建了這座庭園。外庭的三個仿古茶室展現了日本茶室建築不同階段的演變，這裡定期舉辦茶會和文化活動。

美術館常展聚焦松花堂昭乘的生平與藝術成就，此外全年都有關於石清水八幡宮及八幡市歷史文化的各種主題展。

松花堂庭园与美术馆

松花堂庭园不仅风景如画，还以传统茶室、与茶文化（茶道）相关的历史性设施和一座美术馆闻名。园内种有40多种竹子，约300棵山茶花树、枫树和其他植物，所以这个22,000平方米的庭园四季皆景色宜人。

园名取自松花堂昭乘(1584-1639)，他是一名在石清水八幡宫内落发出家的僧人，更是茶道大师、艺术家、当时的三大书法家之一。他隐居的草庵和寺院客殿如今就在庭园内庭，内庭已被指定为国家名胜。

为保护古迹及文化遗产，八幡市在1977年修建了这座庭园。外庭的三个仿古茶室展现了日本茶室建筑演变的不同阶段，这里会定期举办茶会和文化活动。

美术馆常展聚焦松花堂昭乘的生平与艺术成就，此外，全年都有关于石清水八幡宫及八幡市历史文化的各种主题展。