タイトル 産土山古墳

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
一般社団法人京都府北部地域連携都市圏振興社(海の京都DMO)

Ubusunayama Tomb

The Ubusunayama Tomb is a large round burial mound that was built in the mid-fifth century. Researchers believe the entombed is the successor to the ruler of the Tango kingdom interred at Shinmeiyama Tomb. The shape and scale of the mound, which is 55 meters in diameter, indicate that this region was still powerful, but not as prosperous as it had been one generation earlier.

The mound overlooks the Sea of Japan, where the ancient kingdom engaged in maritime commerce. The entombed was likely a strong military leader in a position to oversee trade with the Asian continent. The mound was covered in round stones called fukiishi, and was decorated with haniwa (terracotta funerary objects). Today, grass covers the mound, and a very small shrine is located at the top.

During 1939 excavations, researchers discovered a stone coffin and many burial goods, including a terra-cotta pillow holding hair remnants. Additionally, the king’s coffin contained a bronze mirror; a comb; beads of jade, jasper, agate, and glass; wooden bows; a sword with deer antler inlaid in the handle; and a number of other artifacts. Inside the burial chamber, body armor, an iron sword, and iron arrowheads were found. The Ubusunayama Tomb and its well-preserved contents were of great value to researchers.

The king’s coffin has been reinterred and lies within the burial mound today. Replicas of some burial goods from the Ubusunayama Tomb are on display at the nearby Ancient Tango Village Museum.


産土山古墳

産土山古墳は、5世紀半ばに作られた大きな円形の古墳です。研究グループは、この産土山古墳は神明山古墳に埋葬された丹後王国の権力者の後継者のものであると考えています。この産土山古墳の形と規模(直径55メートル)は、当時この地域はまだ強大であったものの、1世代前ほどの隆盛はなかったことを示しています。

産土山古墳の塚は、この古代文明が海外との貿易に使っていた日本海を見下ろしています。埋葬された権力者は、おそらくアジア本土との貿易を監督する立場にあり、強い権力を持った軍事指導者とされています。古墳は丸い石(葺石)で覆われ、周囲は埴輪で飾られています。現在、塚は植物に覆われ、上には非常に小さな神社があります。

1939年の発掘調査中に、研究グループは石棺と多くの副葬品、特に髪の毛の残骸が残った焼き物の枕を発見しました。さらに王の棺の中には、銅鏡、くし、翡翠、碧玉、瑪瑙、ガラス玉、木製の弓、柄に鹿の角がはめ込まれた刀、その他多くの遺物が入っていました。また埋葬室の中には、鎧、鉄の剣、鉄の矢じりが見つかりました。この産土山古墳と、中で発掘された保存状態の良い遺物は、研究グループにとって非常に大きな価値がありました。

王の棺は再び埋葬され、現在は古墳の中に眠っています。近くの丹後古代の里資料館には、産土山古墳の副葬品のレプリカが展示されています。


再検索