タイトル 桂林寺

  • 京都府
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
一般社団法人京都府北部地域連携都市圏振興社(海の京都DMO)
位置情報:
京都府舞鶴市紺屋69

Keirinji Temple

Keirinji belongs to the Soto school of Zen Buddhism and was once a prominent temple for this sect. Keirinji evolved from an earlier temple dedicated to the buddha of medicine and healing, which converted to Zen Buddhism in 1401. Its current name dates to 1451. Visitors pass through a series of three gates when approaching the temple: a main entrance gate (somon); the impressive two-storied main gate (sanmon), built in 1717; and a two-storied Chinese-style gate (romon) that also functions as a bell tower. Keirinji’s main hall was built in 1817.


The temple is in possession of two precious cultural properties thanks to the heroic actions of past monks. In 1600, just months before the Battle of Sekigahara, enemy forces laid siege to the castle of local daimyo Hosokawa Fujitaka, also called Hosokawa Yusai (1534–1610). Although Fujitaka’s forces were outnumbered 15,000 to 500, a group of monks from Keirinji joined them. After Fujitaka miraculously emerged from battle unscathed, the Hosokawa family rewarded the temple with a bell and a nirvana painting (butsunehanzu). These precious items are not normally on display; the bell, however, hangs in the bell tower.


As this temple predates the separation of Buddhism and Shinto, there is also a small shrine devoted to Hachiman, the Shinto god of war, who is the guardian deity of Keirinji. A stone lantern from the Kamakura period (1185–1333) can be seen at the shrine.


桂林寺


桂林寺屬於佛教禪宗的曹洞宗,它曾經是這一宗派的重要寺院。寺院前身是一座供奉藥師佛的佛寺,在1401年才改宗禪宗,如今的寺名啟用於1451年。參觀者入寺要一連穿過三道門:佛寺正門的「總門」;令人印象深刻的「山門」,這是寺院正面的兩層樓門,建於1717年;雙層中國式樣的「鐘樓門」,兼作鐘樓。寺院本堂(正殿)建於1817年。

得益於歷史上僧人們的英勇壯舉,桂林寺擁有兩件珍貴的文化財產。1600年,就在關原之戰爆發前幾個月,當地大名(日本封建時代的領主)細川藤孝(1534-1610;也稱細川幽齋)所在的田邊城陷入了包圍。雙方兵力懸殊,細川藤孝的500人面對的是有著15,000之眾的敵軍。危急關頭,桂林寺的一隊僧人加入了守衛城的戰鬥。最終,細川藤孝奇跡般地活了下來,且毫髮無損,細川家族因此將一口梵鐘和一幅《涅磐圖》捐贈給寺院作為報答。這些珍品平時不對外展出,唯有那口梵鐘高懸在鐘樓上。

由於桂林寺的歷史早於神道教與佛教分離的時代,寺內還有一座供奉八幡神的小神社。八幡神是神道教的戰神,也是桂林寺的保護神。此外,在神社裡還能看到一個鐮倉時代(1185-1333)的石燈籠。

桂林寺


桂林寺属于佛教禅宗的曹洞宗,曾经是这一宗派的重要寺院。寺院前身是一座供奉药师佛的佛寺,1401年才改为禅宗,如今的寺名启用于1451年。来访者入寺要连续穿过三道门:“总门”,即佛寺正门;令人印象深刻的“山门”,这是位于寺院正面的两层楼门,建于1717年;双层中国式样的“钟楼门”,它兼作钟楼。寺院本堂(正殿)建于1817年。

得益于历史上僧人们的英勇壮举,桂林寺拥有两件珍贵的文化财产。1600年,就在“关原之战”爆发前的几个月,本地大名(日本封建时代的领主)细川藤孝(1534-1610;也称细川幽斋)所在的田边城陷入了包围。双方兵力悬殊,细川藤孝的500人面对的是足有15,000之众的敌军。危急关头,桂林寺的一队僧人加入了守卫城堡的战斗。最终,细川藤孝奇迹般生还,且毫发无损,细川家族因此将一口梵钟和一幅《涅磐图》捐赠给了寺院。这些珍品平时不对外展出,但那口梵钟就高悬在钟楼之上。

由于桂林寺的历史早于神道教与佛教分离的时代,寺内还保存着一座供奉八幡神的小神社。八幡神是神道教的战神,也是桂林寺的保护神。此外,在神社里还能看到一个镰仓时代(1185-1333)的石灯笼。

桂林寺

桂林寺は曹洞宗の禅宗に属し、かつてこの地域の曹洞宗の中心的な寺院でした。前身は薬師如来を本尊とする寺院でしたが、1401年に禅宗に改宗したとされています。寺院を尋ねると、訪問者は1717年に建てられた印象的な2階建ての門(三門)、鐘楼を兼ねた2階建ての唐風の門(鐘楼門)を通ることとなります。 桂林寺の本堂は1817年に作られました。


桂林寺は、過去の僧侶の英雄的な行動のために、2つの貴重な文化財を所有しています。関ヶ原の戦いのわずか数ヶ月前の1600年、石田光成の軍は細川藤孝としても知られる地元の大名である細川幽斎(1534年~1610年)の城を包囲しました。藤孝の軍500人に対し石田の軍は 15,000人と非常に多かったが、桂林寺の僧侶たちは細川藤孝の軍勢に加わったのです。藤高が奇跡的に無傷で戦い切り抜けた後、細川家は寺に鐘と涅槃の絵を贈ったのです。これらの貴重な資料は一般的に展示はされていませんが、この鐘は今でも鐘楼にぶら下がっています。


桂林寺は仏教と神道の分離に先立つものであるため、神道における戦いの神を祀る小さな八幡神社もあります。この神社には鎌倉時代(1185年~1333年)の物とされる石灯籠が置かれています。


再検索