タイトル 海とくらしの史料館

  • 島根県
  • 鳥取県
ジャンル:
集落・街 動植物
媒体利用区分:
パンフレット Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2020年
地域協議会名:
中海・宍道湖圏域多言語解説協議会
位置情報:
鳥取県境港市花町8-1

Sea and Life Museum


The Sea and Life Museum is an intriguing museum primarily devoted to fish. Opened in 1994, it displays approximately 4,000 taxidermy specimens of marine life made by Tane Masayuki. Realizing that schoolchildren had to rely on picture books to learn about the appearance of fish species, Tane developed a technique that allowed him to remove the internal organs, skeleton, and flesh of specimens while preserving their shape and exterior appearance. Though his technique is largely secret, it involves stuffing the empty skin with sawdust and carefully restoring the shape of the fish, using chemicals for preservation and resin for hardening. It is an extremely time-consuming process. The Sea and Life Museum displays very large species, including white shark, bluefin tuna, gigantic oarfish, and gigantic sunfish. Most of the species were caught locally, and they are grouped taxonomically, highlighting habitat and subspecies. A variety of colorful crabs and other crustaceans are exhibited, along with an amusing display of hundreds of puffed-up blowfish that is designed to be the background of memorable souvenir photos.


Repurposed Sake Warehouses

The museum is housed within former sake warehouses that were built alongside the port more than 100 years ago, when Sakaiminato’s economy was more centered on trade than on fishing. The museum exterior recalls the white-plaster walls and tiled roofs of the former warehouses, which were beloved local landmarks, while the original wooden structural frames define the museum’s interior spaces. Other aspects of the fishing industry and nautical life, including many examples of tools and equipment and an entire fishing boat, are also on display. Visitors can even board a boat, the Minato Maru. The museum also seeks to educate visitors about other aspects of traditional local life, with a sizable collection of farming implements, garments, and tools. In addition, it has a collection of artworks, notably modern woodblock prints by the noted local printmaker Hashimoto Okiie (1899-1993). These are displayed in a second-floor gallery with antique wooden trusses overhead.


海とくらしの史料館


海とくらしの史料館は、主に魚をテーマとした興味深い資料館です。1994年に開館したこの博物館には、種政幸氏が制作した約4,000点の海洋生物の剥製が展示されています。子供が絵本に頼って魚類の姿を学ばなければならないことに気づいた種氏は、魚類の形状や外観を保ったまま、内臓や骨格、肉質を除去し、標本を作る技術を開発しました。この技術のほとんどは非公開ですが、中身を取り除いた皮におがくずを入れて注意深く原型を取り戻し、保存料として化学物質を使い、樹脂で固めるという技術です。非常に手間のかかる作業です。海と生命の博物館では、ホオジロザメ、クロマグロ、巨大なリュウグウノツカイ、巨大なマンボウなど、超大型の魚種も展示されています。ほとんどの種は地元で捕獲されたもので、分類学に基づいてグループ分けされ、生息域や亜種が説明されています。様々な色鮮やかなカニやその他の甲殻類も展示されており、また体を膨らませたフグが数百尾面白おかしく展示されたコーナーを背景に記念撮影をすることもできます。


別目的で再生された酒蔵

この資料館の建物は、元々は100年以上前に港沿いに建てられた酒蔵でした。当時の境港の経済は、漁業ではなく交易が中心だったのです。資料館の外観は白漆喰の壁に瓦屋根と、当時地元で愛される代表的なスポットであった倉庫の様子を偲ばせるもので、また当時から残る木の枠組みが資料館の内装となっています。漁業や海での生活のその他の側面、例えば数多くの道具や装備の例も、展示されています。漁船「みなと丸」に乗船することもできます。資料館では、来館者は地元の伝統的な生活のその他の側面も学べるよう、農具、衣服、それに道具などの大規模なコレクションも展示されています。また、特に地元の有名版画家である橋本興家(1899-1993)の現代木版画など、芸術作品のコレクションもあります。これらは、2階のギャラリーで展示されており、頭上には古風な木製の桁構えが走っています。


再検索