タイトル 旧高烏砲台火薬庫

  • 広島県
ジャンル:
集落・街
媒体利用区分:
Webページ アプリ・QRコード等
ワード数:
251-500
作成年度:
2020年
地域協議会名:
呉市多言語解説協議会
位置情報:
広島県呉市幸町4

Powder Magazine of Takagarasu Battery

The Takagarasu Battery was built in 1901 on Takagarasu Hill, about 4.5 kilometers to the south of the Irifuneyama Memorial Museum. This all-stone powder magazine was erected nearby to store gunpowder and ammunition for the battery’s emplacement of six 28-centimeter howitzer artillery guns. In 1967, the powder magazine building was moved from Takagarasu Hill to its current location.


After the First Sino-Japanese War (1894–1895), the Imperial Army began establishing batteries of artillery on islands and mountains surrounding Kure Naval Base in order to protect it and the port of Hiroshima from approaching enemy ships. However, in the late 1920s, the focus of warfare shifted from naval bombardment to pitched airborne dogfights. Most of the batteries, including the Takagarasu Battery, were never used in battle.


The powder magazine’s construction reflects the delicate nature of gunpowder preservation. Its architects had to consider both the ideal conditions for storing the ammunition as well as how to mitigate damage in case of an accidental explosion. Gunpowder becomes unusable when wet, and several aspects of the magazine’s design are for keeping its interior dry. The building itself is raised above the ground, which creates airflow below the battery, helping to maintain a constant temperature and protecting the gunpowder from rain runoff. The walls were built to be as airtight as possible to prevent humidity from reaching the gunpowder. The magazine’s heavy stone walls are contrasted by its lightweight truss roof. In the event of an explosion, the walls would direct the blast upward, and the light, unsecured roof would blow off, limiting the damage caused to the building and its surroundings.


Due to these characteristics, which demonstrate the high technological level of Japan’s military architecture at the time, in 2011 the powder magazine was designated a national Tangible Cultural Property.


旧高烏砲台火薬庫

高烏砲台は、1901年に南へ約4.5kmに離れた高烏丘陵に設置された。この火薬庫は、28センチ砲6門を配備するための火薬と弾薬を貯蔵するため、砲台の近くに建てられた。1967年、火薬庫は高烏山から現在の入船山記念館に移設された。


日清戦争(1894~1895年)後、帝国陸軍は呉海軍港と広島港を敵船の接近から守るため、呉の島や山間部に砲台を設置した。しかし、1920年代後半になると、戦争の焦点は海戦の砲撃から空中戦へと移っていった。高烏砲台をはじめ、ほとんどの砲台が戦場で使われることはなかった。


火薬庫の構造は火薬保存の繊細さを反映している。砲弾を保管するための理想的な条件と、万が一爆発した場合の被害をいかに軽減するかの両方を考慮しなければならなかった。火薬は水に濡れると使えなくなるので、庫内を濡らさないようにするための工夫が随所に施されている。建物自体を地面から高くすることで下に空気の流れを作り、温度を一定に保ち、雨水の流出から火薬を守る。湿気が火薬に届かないように、壁はできるだけ気密性を高めるために慎重に作られている。重厚な石垣と軽量なトラス屋根が対照的である。爆発時には、厚い石垣が火薬の爆発力を上方に向け、軽量な屋根が吹き飛ぶことで、建物とその周辺への被害を抑えることができる。


当時の軍事建築の技術水準の高さを示すこれらの特徴から、2011年には火薬庫が国の登録有形文化財に登録された。


再検索