タイトル 宮原浄水場低区配水池

  • 広島県
ジャンル:
集落・街
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2020年
地域協議会名:
呉市多言語解説協議会
位置情報:
広島県呉市青山町5-3

Miyahara Water Purification Plant

The Miyahara Water Purification Plant was completed in 1890 and is the oldest water purification plant in western Japan. In 1886, the Imperial Navy designated Kure as the future location of a major naval base. Operation of the base would require large quantities of water for supplying the ships and for use in shipbuilding, so the development of water supply facilities became a top priority. The Navy began construction of the Nikō Basin Intake in 1888, and it was finished a year later. Kure was the third city in the nation, after Yokohama and Hakodate, to build the infrastructure for a modern water supply system. Water from the Nikō river is treated at the Miyahara Water Purification Plant and then transported to the city of Kure through iron pipes that are pressurized to prevent outside contamination.


The plant is located on a hill at the foot of Mt. Yasumi and draws water from the Nikō River through the Nikō Basin Intake, located 4 kilometers away. The plant covers an area 37 meters wide and 44.4 meters in length, and the system can hold a total volume of 8,000 cubic meters of water. It supplies tap water to city residents as well as industrial water to factories and other facilities.


The National Hospital Organization Kure Medical Center, originally established in 1889 as a Navy hospital, is located near the Miyahara Water Purification Plant. The hospital was specifically built near the plant to ensure a reliable supply of clean water. Due to the scale of the naval base, the new water supply infrastructure was initially reserved for naval use only. After Honjō Dam was completed in 1918, a portion of its water supply was redirected for municipal use. Until water was diverted from the reservoir at Honjō Dam, residents of Kure had relied mainly on well water that was prone to contamination.


The original shed-style distribution reservoir was built in 1890, and a sedimentation tank was added in 1901 and a slow sand filter system in 1923. All three of these fixtures were used continuously until the early twenty-first century. The plant’s second sedimentation tank, added in 1985, was remodeled into a solar sludge-drying bed, but much of its original structure has been preserved.


The Miyahara Water Purification Plant is not open to the public, but the exterior can be viewed from outside the grounds. The building’s façade and roof were built with red brick, an architectural style introduced by the British Navy. In 1998, the national government designated the Miyahara Water Purification Plant a Tangible Cultural Property.


宮原浄水場低区配水池

宮原浄水場は1890年に完成した西日本最古の浄水場である。1886年、帝国海軍は呉を将来の主要な海軍駐屯地として指定した。基地の運営には、船舶への給水や造船用の水を大量に必要とするため、給水施設の整備が最重要課題となっていた。呉市は、横浜市、函館市に次いで全国で3番目に近代的な水道インフラを整備した都市である。日光盆地の水は浄水場で処理された後、外部からの汚染を防ぐために加圧された鉄パイプを通って運ばれる。


施設は休山の麓の高台に位置し、約4キロ離れた二河水源地取水口から二河川の水を引いている。面積は幅37メートル、長さ44.4メートルで、総水量は8,000立方メートル。市内の住民に水道水を供給するほか、工場などに工業用水を供給している。


宮原浄水場からほど近い場所には、1889年に海軍病院として設立された国立病院機構呉医療センターがある。病院に確実にきれいな水を供給するために、意図的に近くに建設がされた。この新しい給水インフラは、海軍の規模の大きさから、当初は海軍専用とされていたが、1918年に本庄ダムが完成すると、その一部が市営用水に転用された。それ以前の呉市の住民は、汚染されやすい井戸水に主に依存していた。


1890年に最初のシェッド式配水池が建設され、1901年には沈殿池が、1923年には緩速ろ過池が追加され、いずれも二十一世紀初頭まで使われ続けた。1985年に増設された第二沈殿池は、太陽熱汚泥乾燥床に改造されたが、当初の構造の多くは保存されている。


浄水場は一般公開されていないが、敷地外から外観を見ることができる。建物の外観と屋根は、イギリス海軍が導入した建築様式である赤レンガを使用しており、呉の海軍の歴史を感じさせる。宮原浄水場は1998年に国の登録有形文化財に指定されている。


再検索