タイトル 女木島

  • 香川県
ジャンル:
自然 集落・街
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2020年
地域協議会名:
公益社団法人 香川県観光協会
位置情報:
香川県高松市女木町

Megijima: Here Be Ogres

The island of Megijima is located about 4 kilometers north of Takamatsu port, from where it can be reached in 20 minutes by ferry. The convenient location makes Megijima an ideal point of entry for visitors looking to explore the islands of the Seto Inland Sea.

Megijima styles itself the “island of ogres” in reference to a popular Japanese folk tale about the adventures of Momotaro, Peach Boy. The young protagonist travels to a distant island, Onigashima, to battle a band of ogres (oni) together with his companions, a dog, monkey, and pheasant. Momotaro and his friends defeat the ogres and retrieve a treasure from their lair, returning home as heroes. According to local legend, the Onigashima caves on Megijima, which are hundreds of meters deep and are thought to have been dug into the cliff by the island’s ancient residents, were once inhabited by ogres. This theme appears in several place names on the island, including Onigashima Beach, a popular summertime getaway for Takamatsu residents that provides views toward that city and the flat-topped mountain of Yashima.

Unrelated to the ogre legend but still worth a visit is the Washigamine scenic lookout, located on the top of a mountain 188 meters above sea level and affording 360-degree views of the Seto Inland Sea. Reachable on foot in about 10 minutes from the Onigashima caves, this vantage point is particularly popular in spring, when some 3,000 cherry blossom trees on Megijima paint the island in shades of pink. Another noted flower-viewing spot is the promenade that connects the port of Megijima with the island’s lighthouse.

Viewable year round are the massive stone walls that protect houses on Megijima from the wind, which often blows hard from the northwest across the island in winter. Some of these structures are higher than the homes they shield from the elements, and together with the narrow streets that snake between them make the populated parts of Megijima feel somewhat like a medieval fortress.


女木島:ここに鬼が

女木島は高松港の北方約4キロのところにあり、高松港からフェリーで20分で行くことができます。便利な場所にあるため、女木島は瀬戸内海の島々を探索したい観光客にとって理想的な玄関口です。

女木島は、「桃太郎」つまり「ピーチボーイ」の冒険に関する人気の日本の民話にちなんで、「鬼ヶ島」の形をとっています。この若い主人公は遠くの島である鬼ヶ島へと向かい、仲間の犬、猿、キジと一緒に鬼の一団と戦います。桃太郎とその仲間たちは鬼を倒し、隠れ家から宝物を取り戻し、英雄として故郷へ戻ります。地元の伝説によれば、女木島の鬼ヶ島大洞窟は深さ数百メートルで、島の古代住民によって崖に掘られたとされており、かつては鬼が住んでいたのです。このテーマは島のいくつかの地名に登場し、鬼ヶ島海水浴場もそこに含まれます。ここは高松の住民に人気のある夏期の保養地であり、街と山頂の平らな屋島の景色を眺めることができます。


鬼の伝説とは関係ありませんが、鷲ヶ峰の風光明媚な展望台は一見の価値があります。ここは海抜188メートルの山頂にあり、瀬戸内海を360度見渡すことができます。鬼ヶ島大洞窟から徒歩約10分で行けるこの見晴らしの良い場所は、女木島の3,000本ほどの桜が島をピンク色に染める春に特に人気があります。もう一つの有名な花見スポットは、女木島港と女木島灯台を結ぶ遊歩道です。


一年中見られるのは、女木島の家々を風から守る巨大な石垣です。冬には島の北西から島全体に激しい風が吹くことがよくあるのです。こうした建造物の中には風雪から守りたい家そのものよりも高さがあるものもあり、家々の間を蛇行する狭い通りと一緒に、女木島の人口密集地域をどことなく中世の要塞のように感じさせます。


再検索