タイトル 立田自然公園 - 史跡(泰勝寺跡、四つ御廟)

  • 熊本県
ジャンル:
史跡・城跡 自然 動植物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
熊本市

Tatsuda Nature Park


Tatsuda Nature Park occupies the former site of Taishoji Temple.


The Hosokawa family had been assigned to Kokura, a domain in northern Kyushu, before Hosokawa Tadatoshi (1586–1641) was given the larger Kumamoto domain in 1632. The family temple in Kokura was called Taishoin, and Tadatoshi rebuilt it here in Kumamoto. His son Mitsunao later changed the name from Taishoin to Taishoji.


The park has four main mausoleums for the following individuals (from right left):


• Hosokawa Fujitaka (1534–1610), grandfather of Tadatoshi, father of Tadaoki

• Numata Jako (1544–1618), wife of Fujitaka

• Hosokawa Tadaoki (1563–1646), lord of Kokura, father of Tadatoshi

• Hosokawa Gracia (1563–1600), wife of Tadaoki


The mausoleum of Hosokawa Gracia is the most visited of the four. Gracia chose to die at the age of 37 rather than be taken hostage by military commander Ishida Mitsunari, who hoped to use her to force her husband to switch his allegiance from the Eastern Army to the Western Army in the runup to the Battle of Sekigahara in 1600. Ishida was defeated at Sekigahara, and in 1603 the Tokugawa shogunate was established, ruling Japan until 1867. Gracia’s tragic life story has made her a popular character in historical fiction. Her birth name was Tama; Gracia is the baptismal name she took when she converted to Christianity.


The Family Crest as Design Element

The mausoleums consist of two parts: an open-sided worship hall (haiden) and a main sanctuary (honden). The doors of the sanctuaries are left open so it is possible to see the enormous five-ring stone pagodas, or gorinto, inside. The nine circles of the Hosokawa crest are carved into doors, walls, and even metal fittings, and there are rather fine onigawara (goblin tiles) at the corners of the roofs.


Among the other Hosokawa family graves is that of Hosokawa Narishige (1755–1835), the 10th-generation head of the clan. Narishige was adopted from a cadet branch of the Hosokawa family to keep the male line going when there was no natural-born son to inherit the family name. Some people believe that his grave is here rather than at Kitaoka Nature Park with the graves of the rest of the family from the third generation onward because he was not part of the main branch of the Hosokawa family. Also here is the stone stupa dedicated to Miyamoto Musashi (1584–1645), the legendary swordsman who spent his twilight years in Kumamoto under the patronage of the Hosokawa family.


Tea at the Lake

Overlooking the lake is the Ko-sho-ken (Look-up-at-the-Pines Teahouse), which dates from 1922. With its thatched roof and shingled eaves, the building is based on designs by Hosokawa Tadaoki (1563–1646). Tadaoki was one of just seven disciples of Sen no Rikyu (1522–1591), the celebrated tea-ceremony master. The stone basin for handwashing (chozubachi) in the garden is said to have been used by Rikyu. Indeed, Tadaoki was so enamored of the basin that he took it with him whenever he traveled to Edo (Tokyo) to spend alternate years in the capital close to the shogun.


Nature lovers will enjoy the moss garden, dotted with old 30-meter-high cedars covered in epiphytes. There are occasional beds of Japanese double gardenia, a rare flower once thought to have been extinct. It only grows here on Mt. Tatsuda, and flowers in June and early July.


立田自然公園


立田自然公園位於泰勝寺舊址。

在細川忠利(1586-1641)於1632年被封賞更大的熊本藩之前,細川家族一直是世襲九州北部小倉藩的藩主。泰勝院為細川家族在小倉的「菩提寺」(安葬並祭祀祖先的家廟),後來由細川忠利在熊本重建。之後,他的兒子兼繼任者細川光尚(1619-1650)將寺名改成了「泰勝寺」。

公園有4個主要靈廟(放置骨灰靈位並供人祭拜的殿閣),分別祭祀著以下家族成員(從右到左):


• 細川藤孝(1534-1610):細川忠利之祖父,細川忠興之父

• 沼田麝香(1544-1618):細川藤孝之妻

• 細川忠興(1563-1646):小倉藩主,細川忠利之父

• 細川·格拉西亞(1563-1600):細川忠興之妻


細川·格拉西亞的靈廟是4座靈廟中參觀人數最多的一座。1600年關原之戰前夕,武將石田三成試圖將格拉西亞劫持為人質,以此脅迫細川忠興從東軍轉投西軍,但她選擇了大義赴死,死時年僅37歲。石田三成在關原之戰中被擊敗,1603年德川幕府成立,統治日本直到1867年。格拉西亞的悲劇人生令她成為歷史小說中的時常出現的人物,她出生時的名字是「玉」(Tama),「格拉西亞」(Gracia)是她皈依基督教時的洗禮名。


作為設計項目的家徽

靈廟由兩部分組成:一個開放的拜殿和一個本殿(正殿,也稱靈屋)。本殿的門保持敞開,可以看到裡面巨大的五輪石塔。細川家族的家紋「九曜紋」(8個小圓圍繞1個大圓)被刻在門、牆壁甚至金屬配件上,屋頂各角上的「鬼瓦」(呈獸面形狀的瓦當)也相當精美。

其他細川家族的陵墓還包括第十代家主細川齊茲(1755-1835)。當時細川家族沒有嫡子,所以把旁系的細川齊茲收為養子讓其繼承家業。細川家族的第三代及以後的家族成員都被安葬在北岡自然公園,唯獨細川齊茲的陵墓建於此地,估計就是因為他並非家族嫡系成員的緣故。這裡還有一座供奉宮本武藏(1584-1645)的石佛塔,這位被稱為「劍豪」的傳奇人物在細川家族贊助下,於熊本度過了晚年。


湖邊喝茶

可俯瞰湖水的仰松軒建於1922年。這座帶著茅葺屋頂和木瓦屋簷的建築,依據細川忠興(1563-1646)的設計而建。細川忠興是日本著名「茶聖」千利休(1522-1591)僅有的7名弟子之一,據說庭園裡用來洗手的石盆「手水舍」就是千利休曾經使用過的。的確,細川忠興非常鍾愛這個石盆,「參勤交代」(大名兩年一次輪流去都城上任的制度)去江戶(今東京)向將軍述職時,他都把這個石盆帶在身邊。

苔蘚庭園裡30公尺高的古老杉樹上長滿了寄生植物,讓喜愛自然的遊客流連忘返。花壇裡偶爾還會出現日本重瓣梔子花的身影,這種曾被認為已經滅絕的稀有花卉只生長在立田山上,每年6月到7月上旬開花。

立田自然公园


立田自然公园位于泰胜寺旧址上。

在细川忠利(1586-1641)于1632年被封赏更大的熊本藩之前,细川家族一直世袭九州北部小仓藩的藩主。泰胜院是细川家族在小仓的“菩提寺”(安葬并祭祀祖先的家庙),后来由细川忠利在熊本重建。之后,他的儿子兼继任者细川光尚(1619-1650)将寺名改成了“泰胜寺”。

公园有4个主要灵庙(放置骨灰灵位并供人祭拜的殿阁),分别祭祀以下家族成员(从右到左):


• 细川藤孝(1534-1610):细川忠利之祖父,细川忠兴之父

• 沼田麝香(1544-1618):细川藤孝之妻

• 细川忠兴(1563-1646):小仓藩主,细川忠利之父

• 细川·格拉西亚(1563-1600):细川忠兴之妻


细川·格拉西亚的灵庙是4座灵庙中参观人数最多的一座。1600年关原之战前夕,武将石田三成试图将格拉西亚劫持为人质,以此胁迫细川忠兴从东军转投西军,但她选择了大义赴死,年仅37岁。石田三成在关原之战中被击败,1603年德川幕府成立,统治日本直到1867年。格拉西亚的悲剧人生令她成为历史小说中的热门人物,她出生时的名字是“玉”(Tama),“格拉西亚”(Gracia)是她皈依基督教时的洗礼名。


作为设计元素的家徽

灵庙由两部分组成:一个开放的拜殿和一个本殿(正殿,也称灵屋)。本殿的门保持敞开,可以看到里面巨大的五轮石塔。细川家族的家纹“九曜纹”(8个小圆围绕1个大圆)被刻在门、墙壁甚至金属配件上,屋顶各角上的“鬼瓦”(呈兽面形状的瓦当)也相当精美。

这里还有第十代家主细川齐兹(1755-1835)的灵庙。当时细川家族因没有嫡子,所以把旁系的细川齐兹收为养子让其继承家业。细川家族的第三代及以后的家族成员都被安葬在北冈自然公园内,唯独细川齐兹的陵墓建于此地,这也许是因为他并非家族嫡系成员的缘故。这里还有一座供奉宫本武藏(1584-1645)的石佛塔,这位被称为“剑豪”的传奇人物受细川家族赞助在熊本度过了晚年。


在湖边喝茶

可俯瞰湖水的仰松轩建于1922年,这座拥有茅草屋顶和木瓦屋檐的建筑,根据细川忠兴(1563-1646)的设计而建。细川忠兴是日本著名“茶圣”千利休(1522-1591)仅有的七名弟子之一,据说庭园里用来洗手的石盆“手水舍”就是千利休曾经使用过的。的确,细川忠兴非常钟爱这个石盆,“参勤交代”(大名两年一次轮流去都城上任的制度)去江户(今东京)向将军述职时,他都把这个石盆带在身边。

苔藓庭园里30米高的古老杉树上长满了寄生植物,令热爱大自然的来访者流连忘返。花坛里偶尔还会出现日本重瓣栀子花的身影,这种曾被认为已经灭绝的稀有花卉只生长在立田山上,在6月到7月上旬开花。

다쓰다 자연공원


다쓰다 자연공원은 구마모토성 북동쪽에 있는 다이쇼지 절의 옛터에 위치합니다.


호소카와 가문의 구마모토번 초대 번주 호소카와 다다토시(1586-1641)가 1632년에 구마모토번으로 이동하라는 명을 받기 전까지, 호소카와 가문은 구마모토번보다 규모가 작은 고쿠라번(지금의 후쿠오카현 동부)을 다스렸습니다. 고쿠라번에서 호소카와 가문이 선조들을 모셨던 다이쇼인이라는 사원은 번이 이동하면서 다다토시에 의해 구마모토에 새롭게 건설되었으며, 이후 다다토시의 아들인 미쓰나오에 의해 다이쇼지로 이름이 변경되었습니다.


공원에는 아래 주요 인물 4인의 영묘가 세워져 있습니다(오른쪽에서 왼쪽 방향).


  • 호소카와 후지타카(1534-1610): 다다토시의 조부, 다다오키의 부
  • 누마타 자코(1544-1618): 후지타카의 처
  • 호소카와 다다오키(1563-1646): 고쿠라번의 번주, 다다토시의 부
  • 호소카와 가라샤(1563-1600): 다다오키의 처

4곳의 영묘 중 가장 많은 사람들이 방문하는 곳이 호소카와 가랴사의 영묘입니다. 1600년의 세키가하라 전투에서 패배했던 서군의 중심인물인 이시다 미쓰나리는 호소카와 다다오키의 아내 가라샤를 인질로 삼아 동군에 속해 있던 다다오키에게 동군을 배신하도록 계략을 꾸몄으나, 가라샤는 인질로 잡혀 목숨을 부지하는 것보다 37세의 젊은 나이에 스스로 죽음을 선택했습니다. 세키가하라 전투에서 도쿠가와 이에야스가 이끄는 동군이 승리하면서, 1603년부터 1867년까지 이어지는 도쿠가와 막부가 성립되었습니다. 가라샤는 자신의 비극적인 생애로 인해 역사 소설에서 인기 있는 등장인물로 자리 잡았습니다. 가라샤가 출생했던 당시의 이름은 ‘다마’였으며, 가라샤는 기독교로 개종했을 때 붙여진 세례명입니다.


디자인적인 요소로서의 가문(家紋)

2개로 나누어진 영묘는 정면에는 배례를 올리는 하이덴(拜殿)이, 안쪽에는 다마야(사당)가 배치되어 있습니다. 개방된 영묘의 문을 통해 실내에 있는 돌로 만들어진 거대한 오륜탑을 볼 수 있습니다. 문과 벽, 쇠장식에는 중앙에 원을 두고 8개의 작은 원으로 둘러싼 모양이 우주 천체를 의미한다고 알려진 가문(구요문)이 새겨져 있으며, 지붕 모퉁이에는 근사한 오니가와라(액막이로써 지붕 끝에 설치하는 기와)가 설치되어 있습니다.


이외에도 호소카와 가문의 묘 중에는 제10대 당주인 호소카와 나리시게(1755-1835)의 묘가 있습니다. 나리시게는 가문을 잇는 적자가 태어나지 않았을 경우, 부계를 유지할 수 있도록 호소카와 가문의 분가(分家)에서 양자로 맞이한 인물이었습니다. 본래 호소카와 가문의 묘는 구마모토번의 초대 번주(다다토시)부터 지금의 기타오카 자연공원이 위치한 묘게지 절의 옛터에 모셨는데, 나리시게의 묘가 묘게지 절이 아니라 이곳에 모셔진 이유는 본가 출신이 아니었기 때문이라는 설이 있습니다. 또한, 이곳에는 호소카와 가문의 비호 아래 구마모토에서 만년을 보냈던 전설의 검객 미야모토 무사시(1584-1645)를 모시는 석탑이 있습니다.


연못가의 다실

공원 안 연못을 내려다볼 수 있는 한 켠에 고쇼켄이라는 다실이 있습니다. 와라부키(짚을 사용하는 방식) 지붕과 얇은 나무판자를 겹겹이 얹은 처마가 특징적인 이 다실은 호소카와 다다오키(1563-1646)의 원그림을 바탕으로 1922년에 지어졌습니다. 다다오키는 다도의 달인으로 유명한 센노 리큐(1522-1591)의 단 7명 밖에 없었던 제자 중 한 명으로 꼽힙니다. 앞마당에 손 씻는 용으로 놓인 돌그릇은 다다오키가 교토에서 애용했으며 리큐도 사용했다고 알려져 있습니다. 이 돌그릇을 애지중지했던 다다오키는 도쿠가와 쇼군의 명으로 2년마다 구마모토번과 에도(도쿄)를 오갈 때 반드시 함께 가져갔다고 합니다.


착생식물로 뒤덮인 30m 높이의 삼나무 고목을 곳곳에서 볼 수 있는 이끼 정원은 자연을 좋아하는 분들에게는 마음을 사로잡을 공간이 될 것입니다. 또한, 일찍이 멸종한 것으로 여겨졌던 치자나무와 비슷한 종류의 야에쿠치나시의 화단도 조성되어 있습니다. 야에쿠치나시는 이곳 다쓰타산에서만 자생하며, 6월부터 7월 초 사이에 개화합니다.

立田自然公園


立田自然公園は泰勝寺の跡地にあります。


細川家は、細川忠利(1586-1641)が1632年に、より大きな熊本藩の藩主になる前、九州北部の小倉藩に配属されていました。小倉にあった菩提寺は泰勝院と呼ばれており、後に忠利によってここ熊本に再建されています。その後、息子の光尚が泰勝院を泰勝寺と改称しました。


園内には、以下の人物の主な霊廟が4つあります(右から左)。


  • 細川藤孝(1534-1610):忠利の祖父、忠興の父
  • 沼田麝香(1544-1618):藤孝の妻
  • 細川忠興(1563-1646):小倉藩主、忠利の父
  • 細川ガラシャ(1563-1600):忠興の妻

細川ガラシャの霊廟は、4つの霊廟の中で最も多くの人が訪れています。武将・石田三成は、1600年の関ヶ原の戦いに先駆け、彼女を利用して夫を東軍から西軍へ寝返らせようとしましたが、ガラシャは人質に取られるよりも、37歳で死ぬことを選びました。石田は関ヶ原の戦いで敗れ、1603年には徳川幕府が成立し、1867年まで日本を統治しました。ガラシャはその悲劇的な生涯により、歴史小説で人気の登場人物となっています。彼女の出生名は「たま」であり、ガラシャは彼女がキリスト教に改宗したときにつけられた洗礼名です。


デザイン要素としての家紋

霊廟は、側面に壁のない拝殿と本殿の2つの部分からなります。社殿の扉は開放されており、屋内にある巨大な石造の五輪塔を見ることができます。扉や壁、金具には細川九重の紋章が彫られており、屋根の角には立派な鬼瓦があります。


細川家の墓には他にも、第10代当主の細川斉茲(1755-1835)の墓があります。斉茲は、家名を継ぐ嫡男が生まれなかった場合にも男系を維持できるよう、細川家の分家から養子に出されました。斉茲が細川家の本家ではなかったことが理由で、細川家三代以来の墓がある北岡自然公園ではなく、ここに墓が作られたという説もあります。また、ここには、細川家の庇護の下、熊本で晩年を過ごした伝説の剣豪・宮本武蔵(1584-1645)を祀った石塔があります。


湖でのお茶

湖を見下ろす仰松軒(松を仰ぎ見る茶屋)は、1922年に建てられたものです。藁葺き屋根とこけら葺きの軒を持つこの建物は、細川忠興(1563-1646)の設計に基づいています。忠興は、茶道の達人として知られる千利休(1522-1591)が抱えていた、わずか7人の弟子の1人でした。庭園にある手洗い用の石盥(手水鉢)は、利休が使用していたといわれています。実際、忠興はこの手水鉢に惚れ込み、2年ごとに将軍に近い都で過ごすために江戸(東京)に赴く際には、必ず持って行きました。


着生植物に覆われた高さ30mの杉の古木が点在する苔庭は、自然好きの方にはたまらないでしょう。また、かつて絶滅したと思われていたヤエクチナシの花壇もあります。ヤエクチナシはここ立田山にしか自生しておらず、6月から7月上旬に開花します。


再検索