タイトル 渉成園 / 印月池とその周辺

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡 動植物 城郭・宮殿
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2021年
地域協議会名:
真宗大谷派

Ingetsuchi Pond


Ingetsuchi Pond is the heart of Shoseien and is the feature around which the garden was designed. Its name translates to “moon image pond” in reference to the way the moon is reflected on the water’s surface when it rises above the hills to the east.


The pond covers about one-sixth of the garden’s grounds and has two islands. The island to the north is occupied by the Shukuentei teahouse, which was traditionally accessed by a small pleasure boat. Guests would await this boat at the southern end of the pond, where the Sochinkyo teahouse is now, and a bell in a tower on the southern island would announce the vessel’s arrival. The bell tower was lost to fire in 1858 and was never rebuilt.


The southern island has been without structures ever since. The trees and grasses on it give the landscape a natural appearance, and the island and its surroundings have become one of the most ecologically diverse parts of Shoseien. Water lilies grow in the pond around the island, as does mizuaoi (Monochoria korsakowii), a rare type of water hyacinth with bluish-purple flowers that bloom in autumn.


印月池


渉成園の中心となるのが「印月池」である。月が東の丘から昇ってきて水面に映る様子から、「月映えの池」と意味する名前が与えられた。


庭園の敷地の約6分の1を占める池には、2つの島がある。北側の島には縮遠亭という茶室があり、昔は小さな船で行き来していた。客は池の南端、現在の漱枕居という茶屋のある場所で船を待ち、南の島の塔にある鐘で船の到着を知らせていた。鐘楼は1858年の火災で失われ、再建されることはなかった。


それ以来、南島には建造物がない。木や草が生い茂る自然な風景が広がり、島とその周辺は渉成園の中でも生態系が多様な場所となっている。島の周辺の池には睡蓮が咲き、ミズアオイ(Monochoria korsakowii)という珍しい種類のミズアオイ科の植物が、秋に青紫色の花を咲かせる。


再検索