タイトル 陸前高田市/広田崎

  • 岩手県
ジャンル:
史跡・城跡 動植物 国立・国定公園
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2021年
地域協議会名:
三陸復興国立公園碁石海岸地域協議会

Cape Hirotazaki

Cape Hirotazaki lies at the tip of the peninsula just south of the Goishi Coast. It is known for the jumble of white granite rocks, from massive boulders to pebbles, that cover the shore. “Hirota” comes from the word for “beautiful beach” in the language of the indigenous Ainu people who once lived here. At one time a paved promenade followed the shoreline, but only a few sections remained after the tsunami of March 11, 2011. The contrast of white granite and blue sea is particularly dramatic when the rocks are illuminated by the setting sun. Just off the coast lie Aomatsushima Island, named after its evergreen pine trees, and Tsubakishima Island, a breeding ground for black-tailed gulls that is covered with their guano.


広田崎

広田崎は、碁石海岸のすぐ南の半島の先端にあります。ここは、海岸を覆っている巨岩から小石まで大小の白い花崗岩の岩石で知られています。ヒロタはかつてここに住んでいた先住民族であるアイヌの言葉で“美しい浜”を意味する語に由来します。かつては舗装された遊歩道が海岸線に沿ってのびていましたが、2011年3月11日の津波により今ではその一部のみが残っています。白い花崗岩と青い海のコントラストは、岩が沈む夕日に照らされたときに特に美しく見えます。沖合には、島に生える常緑の松の木々にちなんで名付けられた青松島と、ウミネコの繁殖地であり、その糞化石で覆われている椿島があります。


再検索