タイトル 中部山岳国立公園 乗鞍岳 /
利用時に守ってほしいこと

  • 長野県
  • 岐阜県
ジャンル:
動植物 国立・国定公園
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2021年
地域協議会名:
中部山岳国立公園南部地域利用推進協議会

Help Protect Our National Park


These simple guidelines ensure we do not harm, destroy, or alter this beautiful natural setting. Please help us coexist with nature in a spirit of respect and preservation.


=======


Please do not remove anything from the park. No plants, no mushrooms, not a single stone. Let nature stay as it is, now and for the future.


Please do not feed the animals. It is natural to want to help and nurture, but this impairs their ability to survive independently. The food they need is already in place.


Please take out what you bring in. Littering causes widespread, long-lasting damage to the natural environment.


Fire in nature can be catastrophic. Please take extra care to prevent fires, especially when camping. Only light fires within approved boundaries.


Make sure you complete the registration form before you climb. This is for your safety. Rescue teams need to know where to find you if you require assistance. Form submission is mandatory.


Please stay on the trail. Do not step off the footpaths or wooden walkways. Yes, getting closer for a photograph may be tempting. But one step may destroy micro-worlds beneath your feet.


Please leave behind your gracious spirit, not graffiti. Property damage is a crime.


Pets belong at home. Please do not bring them.


Remember you are in a wild place. Accidents happen. Do not take risks.


The forest is a model of cooperation. In an emergency, please follow its example and help one another.


国立公園の保護にご協力ください


これらのシンプルなガイドラインは、私たちがこの美しい自然環境を傷つけたり、破壊したり、変えたりしないことを保証するものです。尊敬と保全の精神で、自然との共存にご協力ください。


=======


公園内の物を持ち出さないでください。植物も、キノコも、石ころ1つも。今と未来のために、自然をそのままにしておきましょう。


動物たちに餌を与えないでください。助けてあげたい、育ててあげたいと思うのは自然なことですが、それでは動物たちが自立して生きていく力を失ってしまいます。彼らが必要としている食べ物はすでに存在しています。


持ち込んだものは持ち帰ってください。ポイ捨ては、自然環境に広範囲かつ長期的なダメージを与えます。


自然界での火災は壊滅的な被害をもたらします。特にキャンプの際には、火事を防ぐために細心の注意を払ってください。許可された範囲内でのみ火をつけるようにしましょう。


登る前に必ず登録用紙に記入してください。これはあなたの安全のためです。万が一、救助が必要になった場合に、救助隊があなたの居場所を知る必要があります。登山届の提出は必須です。


登山道に沿って進んでください。歩道や木道からはみ出さないようにしましょう。写真を撮るために近づくのは魅力的かもしれません。しかし、その一歩が足元のミクロの世界を壊してしまうかもしれません。


落書きではなく、あなたの感謝の精神(自然を敬う気持ち)を残してください。器物破損は犯罪です。


ペットは家で飼うものです。くれぐれも連れてこないように。


ここは野生の場所です。アクシデントはつきものです。危険を冒さないでください。


森は協力の模範です。緊急時には森を手本にして、お互いに助け合ってください。


再検索