タイトル 豊洲市場の歴史

  • 東京都
ジャンル:
史跡・城跡 食・食文化
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
751以上
作成年度:
2021年
地域協議会名:
東京都中央卸売市場・豊洲市場協会

History of the Tokyo Fish Market


Many visitors today know Toyosu Market as the successor of Tsukiji Market, which opened in 1935 and flourished both as a popular tourist destination and an internationally recognized brand before its closing in 2018. Before Tsukiji, however, Tokyo’s fish market was based in Nihonbashi, the commercial heart of the city. There, a seafood market originally emerged in the early 1600s, soon after the Tokugawa shogunate (1603–1867) came to power and made the city, then called Edo, its stronghold and the de facto capital of Japan.


Nihonbashi Market—Edo’s source of seafood


Around a decade before he succeeded in unifying the country and establishing a government, Tokugawa Ieyasu (1543–1616) summoned 34 fishermen from Osaka to Edo to supply fish to the Tokugawa family and its retainers at Edo Castle. To carry out their task, these men, whose leader was named Mori Magoemon, were granted exclusive fishing rights to the whole of what is now Tokyo Bay. They based themselves on the shore in Nihonbashi.


In 1610, the Tokugawa granted Mori Magoemon’s son the right to sell seafood that had been caught in the bay to regular townsfolk if it was surplus to the shogunate’s needs. This is considered the beginning of the Nihonbashi fish market. As the shogunate undertook a series of ambitious land-use projects to expand and develop Edo, the city’s population—and its demand for seafood—grew steadily. More and more fishermen moved to Edo to satisfy this demand, while ambitious seafood merchants established supply routes that connected the capital with major fishing ports throughout the country. By the mid-1600s, the Nihonbashi fish market had become a thriving center of the nationwide seafood trade. It retained this position for some 200 years.


The shogunate was overthrown in 1867, and the Meiji Restoration the following year ushered in the modernization of Japan. A government-led push for rapid industrialization transformed the face of the city, now renamed Tokyo. Farms, wooden townhouses, and samurai estates were replaced by factories, banks, railroads, and government offices. Nihonbashi, the old commercial center, came to host department stores and the Tokyo stock exchange, and there was increasing pressure for the fish market and its less-than-pleasant odor to be moved to a different location. But relocating the sprawling market proved difficult, and decades passed without a solution in sight.


Everything changed in 1923, when the 7.9-magnitude Great Kanto Earthquake laid waste to the capital, killing more than 100,000 people. The tremor and the resulting fires destroyed much of Tokyo’s infrastructure, including the fish market. The disaster, however, also provided an opportunity for innovation and revival. Plans to build a bigger and better fish market that could reflect modern Japan were pushed forward. Architects and engineers were sent abroad to study buildings that could be used as reference when designing the new market facility.


Tsukiji Market—fish for the modern city


Tsukiji, where a temporary fish market had been set up soon after the Great Kanto Earthquake, was selected as the site for Tokyo’s new market. The name of the area, which means “reclaimed land,” refers to how Tsukiji was built by filling in part of the Sumida River delta after a fire that destroyed two thirds of Edo in 1657. The choice of location was fitting for a fish market, since this landfill work had been carried out by fishermen summoned to Edo by the Tokugawa shogunate.


Tsukiji Market finally opened in 1935, in a state-of-the-art, earthquake-resistant facility that included a railway station, a wharf, and space for a fruit and vegetable market. The new market proved a success, and the produce trade—along with the rest of the Japanese economy—flourished throughout the post–World War II period. Tsukiji grew into the world’s largest fish market, and the popularization of Japanese cuisine, especially sushi, made the Tsukiji brand known around the world.


Tsukiji Market, however, fell victim to its own success—and to Japan’s rapid urbanization. In 1963, the population of Tokyo passed 10 million. The seemingly unending growth in the amount of seafood and produce traded at Tsukiji, a facility intended to accommodate the needs of a city of 5 million, brought serious capacity issues. City leaders began discussing the need to build a new and larger market.


Toyosu Market—where past and future meet


As had been the case with the relocation of the Nihonbashi market, decades passed before a decision on Tsukiji’s replacement could be reached. The new site in Toyosu—reclaimed land built by filling in the shallows of Tokyo Bay, where the fishermen of Edo once laid their nets, with rubble from buildings leveled by the Great Kanto Earthquake—was agreed upon in 2001. When Toyosu Market finally opened in 2018, Tokyo’s fish market once again occupied an ultra-modern facility built to achieve maximum efficiency and to maintain the freshness of the produce being traded, no matter what the season. In addition to its main wholesale market facilities, Toyosu Market includes a dedicated administrative building for supervising the transactions and managing the wages of the world’s largest fish market. And unlike Tsukiji Market, Toyosu was designed to also accommodate casual visitors, ensuring the safety of both tourists and market workers.


Despite the modern architecture and technology of their surroundings, however, the people who work at Toyosu Market uphold the centuries-old culture and traditions of the Tokyo fish market. Bids at the wholesale auctions are still made with traditional hand signals, and several businesses that were founded at the Nihonbashi market continue to operate at Toyosu. History is also present in the rituals conducted at Toyosu Market’s own Shinto shrine, an offshoot of the sanctuary that Mori Magoemon and his companions dedicated to the deities of the sea after moving to Edo more than 400 years ago.


東京の水産市場の歴史


豊洲市場は、1935年に開場し、2018年に閉場するまで、人気の観光地として、また世界的なブランドとして栄えた築地市場の後継市場として、現在多くの来場者に知られている。しかし、築地以前の東京の魚市場は、商業の中心地である日本橋に拠点を置いていた。1600年代初頭、徳川幕府(1603-1867)が江戸と呼ばれていたこの街を本拠地とし、日本の事実上の首都とした直後に、ここにもともと魚介類の市場が誕生したのだ。


日本橋魚河岸 - 江戸の海産物の源


徳川家康(1543-1616)は、天下統一・幕府設立を成し遂げる10年ほど前に、江戸城の徳川家や家臣たちに魚を供給するために、34人の漁師たちを大阪から江戸に呼び寄せた。その仕事をこなすために、現在の東京湾全体を対象とする自由な漁業権が与えられた。森孫右衛門という人物を筆頭とする彼らは日本橋の海岸に拠点を置いていた。


1610年、徳川は森孫右衛門の息子に、幕府が必要とする以上の魚介類を一般の町人に販売する権利を与えた。これが日本橋魚河岸の始まりとされている。幕府が江戸の拡大・発展のために大規模な土地開発を行うと、江戸の人口は増加し、海産物の需要も増えていった。この需要を満たすために多くの漁師が江戸に移り住み、野心的な水産物商人たちは、江戸と全国の主要な漁港を結ぶ供給ルートを確立した。1600年代半ばには、日本橋魚河岸は全国の水産物取引の中心地として繁栄していた。そして、その地位は200年ほど続いた。


1867年に幕府が倒され、翌年には明治維新を迎え、日本の近代化が始まった。政府主導で進められた急速な工業化によって、東京と名付けられた街の見た目は一変したのである。農家、木造の町家、武家屋敷に代わって、工場、銀行、鉄道、官公庁などが建設された。商業の中心地であった日本橋には、デパートや東京証券取引所ができ、臭いの気になる魚河岸を中心地から外すべきだという声が高まった。しかし、広大な市場の移転は困難であり、解決策が見つからないまま数十年が経過していた。


全てが変わったのは1923年:マグニチュード7.9の関東大震災が発生し、10万人以上の犠牲者が出た。この地震と火災により、魚市場をはじめとする東京のインフラの多くが破壊された。しかし、この災害は革新と再生の機会となった。現代の日本を反映した、より大きく、より良い魚市場を建設する計画が進められた。建築家や技師は海外に派遣され、新しい市場施設を設計する際に参考となる建物を調査した。


築地市場 - 現代都市のための魚市場


東京の新市場に選ばれたのは、関東大震災の後に仮設の魚市場が設置された築地だった。ここの地名は、1657年に江戸の3分の2を焼失した後、隅田川の三角州の一部を埋め立てて築地を造ったことに由来する。徳川幕府が江戸に召集した漁師たちが行った埋め立て作業であったことを考えると、この地が水産市場の用地に選ばれたことに縁を感じる。


1935年、築地市場は、青果市場、鉄道駅、埠頭などを備えた耐震性の高い最新の施設としてオープンし、成功を収めた。戦後、その取引量は日本経済と同様に右肩上がりだった。築地は世界最大の魚市場に成長し、寿司を中心とした日本食の普及により、築地ブランドは世界的に知られるようになったのである。


しかし、築地市場は自らの成功と日本の急速な都市化の犠牲となった。1963年、東京都の人口は1000万人を突破した。500万人規模の都市のための施設である築地では、水産物や農産物の取引量が際限なく増え続け、キャパシティ問題が深刻化した。そこで、より大きな市場を建設する必要性が議論されるようになった。


豊洲市場 - 過去と未来が出会う場所


日本橋市場の移転の時と同じように、築地市場の移転先に関する結論が出るまでには数十年の歳月が必要だった。江戸の漁師たちが網を張っていた東京湾の浅瀬に、関東大震災で倒壊した建物の瓦礫を埋め立てて作った埋め立て地である豊洲が合意されたのは、2001年のことだった。2018年には豊洲市場がようやくオープンし、東京の魚市場は、季節を問わず新鮮な食材が取引されるよう、最大限の効率性を追求した超近代的な施設に生まれ変わった。豊洲市場には、主な卸売市場の施設等に加えて、世界最大の魚市場の取引を監督し賃金などを管理する専用の管理棟がある。また、豊洲市場は築地市場とは異なり、観光客や市場関係者の安全を確保するために、一般の人の出入りにも配慮して設計されている。


しかし、豊洲市場で働く人々は、近代的な建築物や技術に囲まれながらも、何世紀にもわたって受け継がれてきた東京の魚市場の文化と伝統を守り続けている。セリの際には昔ながらの手信号で入札を行い、日本橋魚河岸で創業した企業が豊洲でも営業を続けている。また、豊洲市場には、森孫右衛門らが400年以上前、江戸に出てきたときに海の神を祀った神社から派生した「水神社」があり、伝統的な神事も行われている。


再検索