タイトル 大窪(おおくぼ)の水バショウ群生

  • 岐阜県
ジャンル:
史跡・城跡 動植物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2021年
地域協議会名:
白川村多言語解説協議会

Okubo Pond and Mizubasho


Okubo Pond is located approximately 3 kilometers uphill in the direction of Mt. Haku from the village of Ogimachi, and sits 718 meters above sea level. The pond is thought to have been formed when a landslide blocked a small river that flowed through the valley. Streams from the southern slopes that once fed the river now empty into the pond, which also has a number of underwater springs. The pond is 50 to 130 centimeters deep and is almost entirely covered by marshland, which provides a habitat for various plants and animals rarely seen elsewhere in the Shirakawa area.


The most famous of these species is mizubasho (swamp lantern; Lysichiton camtschatcensis), which grows in large colonies mainly at the pond’s far end and whose white lily-like flowers bloom immediately after the snow melts, usually from late April to early May. The mizubasho of Okubo Pond are designated a Natural Monument of the village of Shirakawa and attract a steady stream of plant enthusiasts every spring.


Other notable plants in the pond include katakuri (Asian fawn lily; Erythronium japonicum), whose purple and pink blooms follow those of the mizubasho, and zazenso (Eastern skunk cabbage; Symplocarpus foetidus), which produces distinctive purple-hued flower sheaths that often emerge while there is still snow on the ground. The shape of these sheaths is said to resemble a Buddhist monk engaged in zazen, or seated meditation, hence the name zazenso (“zazen plant”).


Also native to the pond are creatures like the yellow-and-white-striped Gifu butterfly (Luehdorfia japonica), which can be seen fluttering around the area from May, more than a dozen species of dragonfly, and fish such as carp and iwana (whitespotted char), an East Asian species of trout.


大窪池とミズバショウ


標高718メートルの大窪池は、荻町の集落から白山方面に約3キロ登ったところにある沼である。ここの谷間を流れていた小さな川が土砂崩れによってせき止められてできたものと考えられている。その川を育んでいた南斜面からの流れがこの池に注ぎ込まれており、水中にはいくつもの湧水もある。池の深さは50~130cmで、ほとんどが湿地に覆われているため、白川周辺ではあまり見られないさまざまな動植物が生息している。


中でも有名なのがミズバショウ(Lysichiton camtschatcensis)で、主に池の奥に群生し、雪解け直後の4月下旬から5月上旬に白いユリのような花を咲かせる。大窪のミズバショウは白川村の天然記念物に指定されており、毎年春になると多くの人が訪れる。


池には、ミズバショウに続いて紫やピンクの花を咲かせるカタクリ(Erythronium japonicum)や、残雪期に紫色の花鞘が特徴的なザゼンソウ(Symplocarpus foetidus)などの植物が生息している。この花鞘の形が座禅を組んでいる姿に似ていることから、「座禅草」と呼ばれるようになった。


また、5月頃から見られる黄白色の縞模様のギフチョウ(Luehdorfia japonica)や、10種類以上のトンボ、鯉やイワナなどの魚もこの池に生息している。


再検索