タイトル 松本城の四季

  • 長野県
ジャンル:
城郭・宮殿 年中行事
媒体利用区分:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
ワード数:
250以下
作成年度:
2022年
地域協議会名:
松本市

Matsumoto Castle through the Seasons


The beauty of Matsumoto Castle and its surrounding gardens changes throughout the year. The cherry trees blooming around the inner moat present a quintessential image of spring, while in summer the castle is surrounded by greenery. In autumn, the trees lining the moats don brilliant colors, and in winter the towering black keep stands in stark contrast to the snow-covered Northern Alps. The castle moats are home to carp, swans, and ducks. The castle is visited in some seasons by rarer birds, like the jewel-toned Eurasian kingfisher and the northern boobook, a mottled brown owl with piercing yellow eyes. If you keep your eyes peeled, you may spot the ruddy orange wings of an Asian comma butterfly.


Each season has associated events and festivals, many of which celebrate the traditional culture of the Matsumoto area.


Spring

During cherry-blossom season, the castle and the blooming cherry trees on its grounds are lit up at night, creating an ethereal atmosphere along the moats and walkways. Later in spring, there are exhibitions of traditional arts and skills, such as flower arrangement and Edo-period (1603–1867) gunnery techniques.


Summer

In summer, the castle grounds host seasonal events, such as a taiko drum festival and a firelit Noh performance. For a period in August, admission is free for anyone wearing traditional Japanese clothing, such as a yukata.


Autumn

In autumn, the buckwheat harvest is celebrated with a soba noodle festival, and various historical reenactments are held around the castle. The week leading up to “Matsumoto Castle Day” on November 10 is marked by special exhibits and other events.


Winter

The arrival of the new year is marked by many customs and rituals: the Kuromon and Taikomon gates are decorated with winter greenery and sacred braided ropes (shimenawa), and religious rites are performed to “brush the dust” from the prior year and purify and sanctify the castle. On New Year’s Day, the castle grounds are specially opened to visitors as a way to welcome the coming spring. This period is one of the most popular times to visit the castle.

松本城の四季


松本城とその周辺の庭園の美しさは、一年を通して変化する。春は内堀に桜が咲き乱れ、夏は城が鮮やかな緑に包まれる。秋は堀の木々が色づき、冬は黒くそびえる天守閣と雪をかぶった北アルプスのコントラストが美しい。堀には鯉や白鳥、鴨などが生息する。季節によっては宝石をちりばめたような色合いのカワセミや、黄色い目をした斑点のある茶色のフクロウ、キタテハなど、珍しい鳥も見ることができる。目を凝らすと、オレンジ色の羽を持つキタテハに出会えるかもしれない。


また、季節ごとに松本の伝統文化にちなんだイベントや祭りが開催される。


桜の季節には、お城と桜並木がライトアップされ、堀や散策路に幻想的な雰囲気が漂います。春の終わりには、いけばな展や江戸時代 (1603–1867) の砲術演武などの伝統芸能や技術の展示も行われる。


夏には、太鼓祭りや薪能など、季節の行事が行われる。8月には、浴衣を着ていれば無料で入場できる期間も設けられている。


秋には、そばの収穫を祝う「そば祭り」や、城内各所で歴史の再現が行われる。11月10日の「松本城の日」までの1週間は、特別展示やイベントが行われる。

冬になると、城門をしめ縄で飾り、前年のほこりを落とす、すす払いの大掃除が行われる。元旦には、春を迎えるために城内が特別に開放される。この期間は、城を訪れる人が最も多い時期の一つである。

再検索