タイトル 本美濃紙 / 美濃和紙用具ミュージアムふくべ

  • 岐阜県
ジャンル:
地域の特産物
媒体利用区分:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
ワード数:
251-500
作成年度:
2022年
地域協議会名:
美濃市
位置情報:
岐阜県美濃市片知813

Mino Washi Tools Museum Fukube


Mino Washi Tools Museum Fukube records the traditional way life in the Mino area. The museum is housed in the former Kataji Elementary School, which closed in 2002 after the number of children in the area declined. Opened in 2018, the museum exhibits tools used for making washi paper, as well as tools used in local farming and sericulture. Several rooms of a farmhouse from the postwar period have been recreated, immersing visitors in the lifestyle of Mino’s farmers and artisans. Several functioning items in the museum—including a water pump, a grindstone, and a rice-polishing machine—allow visitors to experience a bygone way of life.


The museum covers two floors of the former school. The first-floor exhibition, displaying tools for making washi paper, is free of charge. Historical photographs of papermaking and reproductions of illustrations from the Edo period (1603–1867) show that the papermaking process has changed little over the centuries.


An admission fee is charged for the exhibitions on the second floor, which has four rooms. Displays include papermaking tools and historical photographs, farming equipment, and a reproduction of parts of a 1930s farmhouse. The large number of tools for making washi attests to the fact that until the mid-twentieth century, the majority of households around the museum were papermakers. One room holds a collection of items from the twentieth century, including rotary telephones, tape recorders, record players, and cameras that may be nostalgic to some visitors and unfamiliar to others.


Mino Washi Tools Museum Fukube is open from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. (closed Tuesdays). Volunteers are on hand to explain the exhibits (in Japanese). Some of the volunteers are retired papermakers.

本美濃紙 / 美濃和紙用具ミュージアムふくべ


美濃和紙用具ミュージアムふくべは、美濃地方の伝統的な生活様式を紹介しています。このミュージアムは児童数の減少を理由に2002年に閉鎖された旧片知小学校の校舎を利用しています。2018年にオープンした同ミュージアムでは、和紙作りに使われる道具や、地域の農業・養蚕に使われる道具を展示しています。戦後の農家のいくつかの部屋を再現しており、来訪者は美濃の農民や職人の暮らしに触れることができます。館内には、水車、砥石、精米機など今でも使用可能な道具がいくつか置かれており、かつての生活を体験することができます。


ミュージアムは旧片知小学校の校舎の2階分を占めています。1階には和紙作りの道具が展示されており、見学は無料です。和紙作りの古い写真や江戸時代(1603~1867年)の絵図の複製をみると、何百年もたった今でもその製法はほとんど変わっていないことが分かります。


2階にある4つの展示室については、入場料が必要です。紙作りの道具や歴史的な写真、農具、1930年代の農家の一部を再現したものなどが展示してあります。和紙作りに用いられる多くの道具は、20世紀半ばまで、ミュージアム周辺の世帯の大半が和紙職人であったことを伝えてくれます。ある部屋には、ダイヤル式電話やテープレコーダー、レコードプレーヤー、カメラなど20世紀のコレクションが展示されており、訪れる人によっては懐かしく、また知らない人もいることでしょう。


美濃和紙用具ミュージアムふくべは、午前10時から午後4時まで開館しています(火曜日は休館)。ボランティアによる展示品の説明も行っています(日本語)。一部のボランティアは、元和紙職人です。

再検索