タイトル 大村横穴群

  • 熊本県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
ワード数:
250以下
作成年度:
2022年
地域協議会名:
人吉市多言語解説整備支援事業検討協議会
位置情報:
熊本県人吉市城本町

Omura Burial Caves


Twenty-six burial chambers are carved into a cliff at the Omura archaeological site behind Hitoyoshi Station. They date from the late sixth century and provide insight into the early history of the Hitoyoshi Kuma region and the reach of the political influence of the Yamato court, which was established in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) in the fourth century.


The lateral burial caves have narrow openings that lead to dome-shaped interior chambers which are approximately 2 meters deep. No remains or burial items have been discovered in the caves, but the effort required to carve them into the cliffside suggests they were for influential and well-respected people. 


The caves continue horizontally across 800 meters of the cliffside, and several have openings decorated with carvings in relief. The designs include geometric patterns, horses, horse bells, knives, arrows, and arrow quivers. Some of the motifs have weathered almost beyond recognition but are illustrated on signage at the site. 


The burial caves and their decorations suggest similarities with the burial methods and iconography of the Kofun tomb mound period (ca. 250–552) and the culture prevalent in regions under Yamato rule. The caves are among the most southerly burial sites discovered to date that have such similarities. The formation of a centralized state in the Japanese archipelago began with the Yamato court, and the Omura Burial Caves suggest Yamato influence extended as far south as Hitoyoshi Kuma by the late sixth century. The entirety of Kyushu did not come under centralized rule until the eighth century.

大村横穴群


人吉駅裏にある大村遺跡群には、26基の玄室が崖面に彫られています。これらは、16世紀末にまで遡るもので、人吉・球磨エリアの初期の歴史や、14世紀に大和地域(現在の奈良県)で始まった大和朝廷の政治的影響力をうかがい知ることができます。


横穴式古墳の狭い入口は、深さ約2メートルのドーム型の空間につながっています。古墳群から残骸や埋蔵品は発見されていませんが、崖面を掘るために必要だったと思われる労力から、ここに埋葬されていた人物は権力者であったことがうかがい知れます。 


古墳群は崖面を800メートルにわたって横に続いており、うち複数の入口には彫刻による装飾が施されています。デザインには、幾何学模様、馬、武具、弓矢などの武器などが含まれています。中には本来の姿が分からないほど風化したモチーフもありますが、敷地内の標識には元々の姿を描いたものが展示されています。 


ここの古墳群には、古墳時代(ca. 250-552年)の埋葬方法や図像、大和朝廷の支配下にあった地域の文化との類似性を見ることができます。大村横穴古墳群は、今日までに発見されている、このような類似性が見られるものの中でも、最も南方に位置する墓地の1つです。日本の中央集権的国家は大和朝廷より始まっており、大村横穴古墳群は、6世紀末までには南部の人吉・球磨エリアにまで、大和の影響が及んでいたことを示しています。九州全体としては、8世紀になるまで中央集権統治されませんでした。

再検索