タイトル 摩周屈斜路トレイル(MKT)

  • 北海道
ジャンル:
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) 体験アクティビティ
媒体利用区分:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
ワード数:
501-750
作成年度:
2022年
地域協議会名:
阿寒摩周国立公園満喫プロジェクト地域協議会(弟子屈町)

The Mashu Kussharo Trail (MKT)


The Mashu Kussharo Trail (MKT) showcases the dynamic landscape of the northern part of Akan Mashu National Park with a route that connects crater lakes, lava domes, and natural hot springs. The trail also visits sites such as Kussharo Kotan village, an important Ainu settlement, and Mt. Io (pronounced “ee-oh”), where natural sulfur was mined in the late nineteenth century. It typically takes three to four days to complete the walk.


The MKT route

The 61-kilometer MKT runs from the Mashu Caldera, overlooking Lake Mashu, to Bihoro Pass on the western rim of the Kussharo Caldera, with views over Lake Kussharo. From the Mashu Caldera, the trail descends to Biruwa; it then passes around the Atosanupuri volcanic complex and through the Kawayu Onsen hot-spring resort before reaching the eastern shore of Lake Kussharo. From here, the trail skirts the eastern, southern, then western shores of the lake. Along the way the trail passes several natural hot springs, sites relevant to Ainu history and culture, and venues offering Ainu culture programs, including wood carving and traditional embroidery, as well as guided canoe tours.


Most of the MKT, from Biruwa onwards to the west side of Lake Kussharo, is relatively flat with little change in elevation. The final stretch of the trail passes along a section of the western lakeshore, then winds its way up the inner slope of the Kussharo Caldera to Bihoro Pass. An observatory at the pass offers panoramas over the lake and the caldera to the east.


Accommodation is available along the trail in guesthouses, hot-spring hotels, and at lakeside campsites offering rental tents and sleeping bags.


Lake Mashu

The MKT trailhead begins at the viewpoint overlooking Lake Mashu, within the Mashu Caldera. The deep, clear waters of the lake can be brilliantly blue and often reflect Mt. Mashu to the east. Also known by its Ainu name of Kamui-nupuri, this mountain forms the highest point on the caldera rim. The lake is fed by rainwater and has no outlets. There is no access down to the lake itself, but the scene can be fully enjoyed from the viewing platform.


Lake Kussharo and Ainu heritage

Lake Kussharo covers 79.3 km2 and is the largest of Japan’s caldera lakes. It fills most of the western half of the Kussharo Caldera, which is an enormous depression (20 × 26 km) that was formed in a series of major eruptions beginning more than 300,000 years ago.


Ainu settlements flourished on the shores of the lake, where the people hunted, foraged, and fished. The MKT passes Ikenoyu, a natural hot spring beside the lake. Here, in the past, Ainu people bathed, and used the warm water to soak tree bark for making bast-fiber thread for weaving. At Kussharo Kotan, the site of an Ainu village near the southern tip of the lake, the Kussharo Kotan Ainu Museum depicts the traditional Ainu way of life through artifacts and exhibits. Wakoto Peninsula juts into the southern part of the lake a few kilometers from Kussharo Kotan; here, Ainu once hunted deer.


Nature trails and diverse landscapes

The MKT includes branching nature trails through woodlands and around lava domes. The Tsutsujigahara Nature Trail leads from Mt. Io, part of the Atosanupuri volcanic complex, to the Kawayu Visitor Center. The vegetation changes along the course of the trail from gnarled and stunted stone pines and hardy Labrador tea plants in the sparse foothills of the mountain to tall conifers and broadleaf trees in lush woodland near the visitor center. The Nibushi Peninsula Nature Trail passes through forest with towering Sakhalin fir and katsura trees, and along a stretch of the sandy eastern shoreline of Lake Kussharo. The Wakoto Nature Trail loops around the heavily wooded Wakoto Peninsula, which is a haven for birds and wildflowers.


Mt. Io and sulfur mining

Steam and volcanic gases rise from numerous bright yellow fumaroles on and around rocky Mt. Io. In the local Ainu language the mountain is called Atosanupuri, which means bare mountain, because of its general lack of vegetation. Sulfur (io in Japanese) gives the fumaroles their color and the mountain its Japanese name. From the late nineteenth century onwards, sulfur ore was mined here and the industry spurred economic growth, contributing to the development of the area. Part of the MKT follows the course of an old railroad used to transport ore mined at Mt. Io. The Mt. Io Rest House has a 1:3 scale model of one of the locomotives that operated here and displays (in Japanese) about the history of sulfur ore mining in the area.


Flora and fauna

The shores of Lake Kussharo and the woodlands of the Kussharo Caldera are rich in flora. Forests are typically mixed and made up of conifers such as Sakhalin fir and Ezo spruce and broadleaf species including Manchurian elm, Mongolian oak, and Japanese linden. Wildflowers begin blooming as early as April and certain species bloom as late as September. Popular flowers include: blue corydalis in early spring, white-flowered creeping dogwood in early summer, and various lilies, such as the two-meter-tall heart-leaved lily with creamy greenish-white trumpet-shaped flowers in mid-summer.


Many bird species can be heard and seen along the trail and waterfowl frequently gather on the lake, especially in spring and fall. Resident species include the black woodpecker, long-tailed tit, and Eurasian jay, and migratory species include the common kingfisher, whooper swan, and eastern crowned warbler. As you walk through these woodlands, you may spot Eurasian red squirrel and see signs of Japanese deer, red foxes, and other animals.


Visitor centers along the MKT have information about the biodiversity of the Kussharo region and can advise on brown bear activity in the area. To avoid surprise encounters with brown bears, hikers are recommended to carry a bell.

摩周屈斜路トレイル(MKT)


摩周屈斜路トレイル(MKT)では、阿寒摩周国立公園北部のダイナミックな景観を堪能することができます。このルートは、火口湖、溶岩ドーム、そして天然の温泉へと通じています。また、アイヌの重要な集落である屈斜路コタンや、19世紀末に天然の硫黄が採掘されていた硫黄山なども通ります。摩周屈斜路トレイルは、通常3~4日で歩くことができます。


MKTルート

61キロあるMKTは、摩周湖を見下ろす摩周カルデラから、屈斜路カルデラの西側周辺の山々にある美幌峠を目指します。途中では、屈斜路湖を見渡すことができます。摩周カルデラからは、美留和へと降ります。それから、アトサヌプリ火山複合体を周って川湯温泉リゾートを通り、屈斜路湖の東側に到達します。ここから、屈斜路湖の東側、南側、そして西側の湖岸を周ります。途中で、アイヌの歴史と文化にゆかりのある天然温泉や、彫刻や伝統的な刺繍などのアイヌ文化プログラムを提供する場所、ガイド付きカヌーツアーの開催地を通り過ぎます。


美留和から屈斜路湖西側にかけてのMKTの大部分は比較的平坦で、標高の変化はほとんどありません。トレイルの終盤は湖畔の西側を通り、屈斜路カルデラから美幌峠へと内側斜面をくねくねと進みます。ルートの途中にある展望台からは、屈斜路湖が一望でき、東方面には屈斜路カルデラを見ることができます。


ゲストハウス、温泉宿、テントや寝袋のレンタルを行っている湖畔のキャンプ場など、トレイルの途中には宿泊施設も用意されています。


摩周湖

MKTの入り口は、摩周カルデラの中にある摩周湖を見渡せる場所にあります。摩周湖の深く澄んだ水は鮮やかな青色で、東側の摩周岳が湖面に反射して見えることもよくあります。カムイヌプリというアイヌの名前でも知られる摩周岳は、カルデラ周縁の中でも一番高い山です。摩周湖は雨が水源であり、放水口がありません。摩周湖へ降りることはできませんが、展望台からその景色を楽しむことができます。


屈斜路湖とアイヌの伝統

屈斜路湖の面積は79.3 km2 で、日本最大のカルデラ湖です。30万年以上前に始まった一連の大規模噴火により形成した巨大なくぼみ(20 x 26 km)である屈斜路カルデラの西側半分の大半を占めています。


アイヌの集落は、人々が狩猟採集をし、釣りをしていた屈斜路湖の湖岸で繁栄しました。MKTは、摩周湖のそばにある天然温泉・池の湯を通り過ぎます。ここ池の湯では昔、アイヌの人々は沐浴をし、そのぬるま湯に樹皮を浸し、織物用の靭皮繊維の糸を作っていました。摩周湖南端近くのアイヌの村・屈斜路コタンには、屈斜路コタンアイヌ民族資料館があり、工芸品や展示を通じてアイヌの人々の伝統な生活様式が伝えられています。屈斜路コタンから数キロ離れた屈斜路湖の南部に突き出た和琴半島は、かつてアイヌの人々が鹿狩猟を行っていた場所でもあります


自然遊歩道と多様な景観

MKTでは、森林地帯や溶岩ドームを通る自然遊歩道が枝分かれしています。つつじケ原自然探勝路は、アトサヌプリ火山複合体の一部である硫黄山と川湯ビジターセンターをつなぐ散策路です。植物は、山の麓にある背が低くゴツゴツしたカサマツや耐寒性のラブラドルチャから、ビジターセンター付近の背が高く緑豊かな針葉樹や広葉樹まで、トレイルに沿って変化していきます。仁伏半島自然遊歩道は、トドマツやカツラがそびえ立つ森の中を通り、屈斜路湖の東岸の砂浜に沿って伸びています。和琴半島自然探勝路は、樹木が生い茂る和琴半島を一周するルートで、野鳥や野生の花々を数多く目にすることができます。


硫黄山と硫黄採掘

ごつごつした硫黄山周辺の多数の明るい黄色い噴気孔からは、蒸気や火山ガスが 上がっています。もともと植物があまり生えていないため、硫黄山は、現地のアイヌ語で「裸の山」を意味するアトサヌプリと呼ばています。黄色い噴気孔は硫黄によるもので、硫黄山の名前の由来にもなっています。19世紀末以降、ここでは硫黄が採掘され、鉱石産業は経済成長を促し、この辺りの発展に貢献しました。MKT の一部は、硫黄山で採掘された鉱石の輸送に用いられていた古い鉄道に沿っています。硫黄山レストハウスには、ここで稼働していた機関車の1つの 1:3 縮尺模型があり、この辺りの硫黄鉱石採掘の歴史に関する展示が用意されています。


動植物

屈斜路湖の湖畔と屈斜路カルデラの森林地帯には、豊かな植物が生えています。森林の大半は、トドマツやエゾマツなどの針葉樹や、オヒョウ、モンゴリナラ、シナノキといった広葉樹が混在しています。野草は4月には開花し始め、9月まで一定の種類の花が咲いています。人気の花々は、早春に咲く青いキケマンや、初夏に咲く白いハナミズキ、そして真夏には、クリーム色の緑がかった白いトランペット型の花を咲かせる高さ 2 メートルのハート型のユリなどのいろいろなユリ科の植物などが挙げられます。


トレイル沿いでは、たくさんの野鳥の鳴き声や姿を確認することができ、特に春と秋には水鳥が頻繁に屈斜路湖に集まってきます。留鳥の中にはクマゲラ、エナガ、カケスなど、渡り鳥の中にはカワセミ、オオハクチョウ、センダイムシクイなどがいます。森林地帯へと歩みを進めていくと、エゾリスを目にすることもあり、エゾジカやキタキツネなどの動物の痕跡も見つけることができるかもしれません。


MKT 沿いにあるビジターセンターでは、屈斜路地方の生物多様性に関する情報や、この地域のヒクマの活動に関する助言が提供されています。ヒグマとの遭遇を避けるため、ハイキングの際は必ずクマよけ鈴を携帯しましょう。

再検索