タイトル 十和田湖ヒメマス:生命の循環 和井内ふ化場の設立

  • 秋田県
ジャンル:
地域の特産物
媒体利用区分:
看板 パンフレット
ワード数:
251-500
作成年度:
2022年
地域協議会名:
小坂町

Lake Towada Kokanee: The Cycle of Life


Setting Up the Wainai Hatchery

Wainai Sadayuki completed the Wainai Kokanee Hatchery at Oide in 1906, a year after the adult kokanee first returned in large numbers to the lake to spawn. Why did he choose this location? Because, of the roughly 70 streams that flow into Lake Towada, only the stream here has a constant low temperature of 8°C, similar to what the kokanee were used to in Hokkaido. Wainai’s hatchery subsequently expanded and stayed operational until 2002. The now abandoned ponds can be seen on the grounds of the present-day hatchery, just outside this building. [95]


The Lake Towada Hatchery

The Lake Towada Hatchery opened in 2002. Run by the Lake Towada Fishery Propagation Cooperative Union and equipped with the latest technology, the hatchery releases around 700,000 kokanee fry into the lake every year. The hatchery is proud to maintain Wainai Sadayuki’s legacy for future generations. [45]

十和田湖ヒメマス:生命の循環


和井内ふ化場の設立

和井内貞行は、成長したヒメマスの大群が産卵のために十和田湖に帰ってきた翌年の1906年、ここ生出に和井内ヒメマスふ化場を完成させました。彼はなぜこの場所を選んだのでしょうか。それは、十和田湖に流れ込む70ほどの水流のうち、ここ生出の水流だけが、北海道でのヒメマスの生育環境に近い8℃の低温を常に保っていたためでした。和井内のふ化場はその後拡張され、2002年まで使われていました。この建物を出てすぐのところにある現在のふ化場の敷地内には、今でも当時使われていた池が残っています。


十和田湖ふ化場

十和田湖ふ化場は2002年にオープンしました。十和田湖増殖漁業協同組合によって運営されており最新のテクノロジーを備えたこの施設では、毎年約70万尾のヒメマスの稚魚が湖に放流されています。十和田湖ふ化場は和井内貞行の偉業を後世に継承することに誇りを持っています。



パネル4枚目「4. ヒメマスふ化事業、十和田湖ふ化場について」②

ひめますふ化事業の流れ(1年のサイクル)

再検索