タイトル 旧嶋谷倉庫

  • 北海道
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等 Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
小樽市日本遺産推進協議会

Former Shimatani Warehouse


The Former Shimatani Warehouse was built in 1892 for storing rice and is now open to the public as a café. The Shimatani family were kitamaebune merchant shipowners from Yamaguchi Prefecture, mainly trading rice. They were quick to adapt to changing times, transitioning to steamships in 1895 and transporting goods for other merchants. 


The building is one of around 350 timber-framed stone warehouses in Otaru. Timber-framed warehouses could be built more quickly and economically than all-stone buildings, and the style became common in Japanese port towns. Many of the warehouses built in Otaru in the late nineteenth and early twentieth centuries share the same timber frame and stone construction, using blocks of locally quarried tuff, each around 15 centimeters thick.


The thickness of the stone gives the building structural integrity and protects the contents from cold and fire. Between 1880 and 1910, there were around 16 large fires in Otaru. Over 2,000 houses were damaged in one that broke out a few blocks south of Otaru Station in 1902, but the stone-clad warehouses were relatively unscathed.

旧嶋谷倉庫


旧嶋谷倉庫は1892年に米貯蔵用に建てられ、今ではカフェとして一般公開されています。嶋谷家は山口県出身で、北前船という商船を所有し、主に米を取り扱っていました。彼らは時代の変遷にいち早く順応し、1895年に蒸気船に移行し、他の商人のために物の輸送を行いました。


この建物は小樽にある約350の木造骨組みの石造り倉庫のうちの一つです。木造骨組みの倉庫はすべてが石造りの倉庫に比べて早くかつ経済的に建てることができたので、日本の港町ではこのスタイルが一般的になりました。19世紀末と20世紀初頭に小樽に建てられた倉庫の多くは、地元で切り出された約15センチメートルの厚さの凝灰岩ブロックを使用しています。


この石の厚さが建物に構造的完全性を与え、貯蔵物を寒さや火災から守っています。1880年から1910年の間に、小樽で約16回大火が発生しました。1902年に小樽駅の数ブロック北側で発生した大火で2,000を超える家屋が損傷を受けましたが、石で覆われた倉庫は比較的無傷でした。

再検索