タイトル 古代出雲の記録

  • 島根県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
鉄の道文化圏推進協議会

A Record of Ancient Izumo


In the early eighth century, the imperial court commissioned a series of regional surveys (fudoki) to learn more about the lands under its control. The Izumo no kuni fudoki (Regional records of Izumo Province) describes the geography and culture of Izumo Province (now part of Shimane Prefecture). Compiled in 733, it is one of the earliest written records of Japan. It is also one of the few fudoki that have survived almost completely intact to the present day. A copy of the multivolume text is displayed nearby.

The text mentions the presence of iron in the ancient Nita District (in what is now Okuizumo), indicating the centuries-long history of ironmaking in the region. The relevant section of the survey reads:


The iron from the above-mentioned townships [Fuse, Mitokoro, Mizawa, and Yokota] is durable and well suited for forging into various objects.

古代出雲の記録


 8世紀初頭の朝廷は、支配下にある土地についてさらに詳しく知るため、一連の地方調査(風土記)を依頼した。「出雲國風土記」は、出雲国(現在の島根県の一部)の地理と文化を調査したものである。733年に編纂されたこの書物は、日本最古の文書記録のひとつである。また、現在までほぼ完全な形で残っている数少ない風土記の一つでもある。近くには、何巻もある本文の写しが展示されている。この文書には、古代の仁多郡(現在の奥出雲)に鉄があったことが記されており、この地域で何世紀にもわたって製鉄が行われてきたことがわかる。  調査の関連項目には「上記の郡(布施、三所、三沢、横田)から産出される鉄は、耐久性があり、さまざまなものを鍛造するのに適している。」とある。

再検索