タイトル 湯田温泉

  • 山口県
ジャンル:
史跡・城跡 自然
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2023年
地域協議会名:
やまぐち萩往還語り部の会

Yuda Onsen


The hot springs of Yuda Onsen date from the fifteenth century and are said to have been discovered by a white fox. Seven sources feed the baths of the Yuda Onsen district, in the city center of Yamaguchi. The soft, alkaline waters reportedly have restorative properties and are known for leaving the skin feeling smooth. Visitors can experience these rejuvenating waters at hotels, public footbaths, and hot spring cafes.


According to legend, a white fox with an injured paw was noticed soaking its leg in a pond on the grounds of a small temple. The fox returned day after day, and after a week its paw was healed. Townspeople were intrigued by the fox’s recovery. They checked the pond and found the water to be warm. They dug into the bed of the pond to reveal a hot spring source and a statue of Yakushi Nyorai, the Buddha of healing and medicine. Over the centuries, Yuda Onsen became a popular hot spring town, bringing wealth and development to the area. White foxes have become synonymous with the hot springs and fox motifs are seen throughout the area, appearing on signs, as statues, and as latte art. Manhole covers in the hot spring district bear colored designs depicting scenes from the legend.


Most accommodations in Yuda Onsen have bathing facilities. Some of the oldest date from the Edo period (1603–1867) and have hosted famous historical figures such as Saigo Takamori (1828–1877), a leader in the overthrow of the Tokugawa shogunate. Baths are typically reserved for hotel guests, but some accommodations allow non-staying guests to use the facilities for a fee. Footbaths in the hot spring district are open to all and typically free of charge. There are seven locations in total, including Kitsune no Ashi Ato (literally, fox’s footprint), a hot spring cafe and visitor center where you can enjoy a coffee or try some local sake while soaking your feet for a small fee.

湯田温泉


湯田温泉は、15世紀に始まった温泉であり、白狐が見つけたと言われています。山口の町の中心にある湯田温泉地区の温泉には、7つの源泉から温泉水が注がれています。アルカリ性の軟水には、傷や病気を治療する効能があると言われており、入浴後の肌をすべすべにするとして知られています。ホテル、公衆足浴場、温泉カフェでこの若返りの水を満喫することができます。


伝説によると、足先に傷を負った白狐が小さなお寺の境内にある池に足を浸けている姿が目撃されました。その狐は毎日やって来て、1週間すると足先の傷が治っていました。町の人たちはその狐の回復に興味をそそられました。池を確認してみると、池の水が温かいことが分かりました。そこで、池の底を掘り起こしてみると源泉が湧き出て、薬と癒しの仏陀である薬師如来の像が現れました。数百年をかけて湯田温泉は人気の温泉町になり、この地域に富と発展をもたらしました。白狐と言えばこの温泉を表すようになり、この地域一帯では狐のモチーフが用いられ、看板や、像、ラテアートとしてあちこちで見ることができます。湯田温泉地区にあるマンホールの蓋には、伝説のシーンを描いたデザインがカラーで描かれています。


湯田温泉内のほとんどの宿泊施設には入浴設備があります。最も古い設備のいくつかは江戸時代(1603年–1867年)から始まったものであり、徳川幕府打倒の指導者であった西郷隆盛(1828年–1877年)などの有名な歴史上の人物をもてなしてきました。通常、ホテルの宿泊客用となっていますが、いくつかの宿泊施設では宿泊客以外にも有料で入浴設備の利用を許可しています。湯田温泉地区の足湯は通常無料で、誰でも利用できるようになっています。温泉カフェ兼案内所「狐の足あと(文字通り、狐の足跡)」など合わせて7か所で、少額の料金で足を浸けながら、コーヒーを味わう、または地酒を楽しむことができます。

再検索