タイトル 犬田布岳

  • 鹿児島県
ジャンル:
自然 動植物
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
伊仙町

Mt. Inutabudake


This is the trailhead for the route that crosses the peak of Mt. Inutabudake (417 m), the highest mountain in Isen township. The route to the peak and the descent on the other side covers approximately 4 kilometers. The trail can be strenuous in parts, and there are few views of the surrounding landscape. But hikers can experience subtropical forests dominated by evergreen broadleaf trees, such as chinquapin (Castanopsis sieboldii) and Amami arakashi, a variety of Japanese blue oak (Quercus glauca). Many rare and endemic species of plants and animals inhabit this forest, including the Tokunoshima ebine, a type of wild orchid. The rare Amami rabbit was thought to have disappeared from this part of the island, but a motion-sensor camera recently captured photos of the rabbit on the slopes of this mountain. 

 

Ancient Petroglyphs

A few rocks near the peak of the mountain are marked by petroglyphs of bows and arrows. Although no scientific dating of these carvings has been done, other areas excavated on the island have produced earthenware and other artifacts dating from the late Jomon period (10,000–300 BCE). This area is the only place in the town of Isen that is registered as part of the Natural World Heritage site that also encompasses the islands of Amami-Oshima, Iriomote, and part of Okinawa.

 

Safe Hiking

As with all nature walks on this island, keep an eye out for the venomous habu viper. Hikers are advised to sweep any overgrown areas on the trail with a walking stick and make noise to alert the snakes to your presence. Please leave the trail and the mountain the way you found it.

犬田布岳


ここは、 伊仙町内で最も高い山である犬田布岳(417m)の山頂を通るルートの起点です。山頂までの上りと山向こうへの下りは、合わせて約4kmです。登山道はところどころにきつい箇所があり、また、周囲の景観を眺めるポイントはほとんどありません。しかし、この道をハイキングする人は、イタジイ(Castanopsis sieboldii)やアラカシ(Quercus glauca)の一種であるアマミアラカシなどの常緑広葉樹が繁る亜熱帯林を体験することができます。この森には、野生ランの一種であるトクノシマエビネをはじめ、多くの希少種や固有種の動植物が分布しています。珍しいアマミノクロウサギは、島のこの地域から姿を消したと思われていましたが、最近、自動カメラで撮影された写真に、山の中腹にいるこのウサギの姿がとらえられました。

古代の岩面彫刻

山頂付近にある数個の岩には、弓矢の岩面彫刻が残されています。この彫刻の年代測定は行われていませんが、島内の他の地域における発掘調査では、縄文時代(紀元前1万年~紀元前300年)後期の土器などの遺物が出土しています。この地域は、伊仙町で唯一、奄美大島、西表島および沖縄の一部を含む世界自然遺産の一部として登録されている場所です。


安全なハイキングを

島内の他の自然道を散策する時と同様、この道でも猛毒を持つ蛇「ハブ」にご注意ください。ハイキングの際は、道の草が生い茂っている場所を杖で払い、音を立ててハブに自分がそこにいることを知らせるようにしましょう。この山と自然道の環境保全にご協力ください。

再検索