タイトル 関門海峡

  • 山口県
  • 福岡県
ジャンル:
史跡・城跡 自然
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2023年
地域協議会名:
関門インバウンド受入協議会

Kanmon Strait


Like the Suez, Panama, Magellan, and Gibraltar, the Kanmon Strait is a vital waterway that has shaped the fate of a nation. For many centuries, this channel separating the islands of Honshu and Kyushu has been a key maritime seaway linking the Sea of Japan to the Seto Inland Sea. Countless generations of pilots and captains have braved its treacherous reefs and fierce currents of up to 11 knots (20.3 km/h). The strait is approximately 15 nautical miles in length and 12 meters deep, and at its narrowest point has only half a kilometer of navigable width. The challenges of navigating its waters are intensified by its S-shaped bend, poor visibility, and narrow channel.


Geographically, the strait is relatively small in scale, but in geopolitical, historical, and cultural terms, it is a giant. Over the centuries, the waterway has been visited by saints, spies, and scholars. It has been witness to naval warfare and political upheaval, as well as the tragic death of an emperor. Over the centuries, it has gone by several names, including “Anato,” “Bakan,” and “Shimonoseki.”


Origins

Modern geologists estimate the Kanmon Strait was formed when the islands of Honshu and Kyushu separated roughly 6,000 years ago. However, Japanese myth states the Kanmon Strait was formed early in the third century, as Empress Jingū was traveling south to suppress uprisings by the Kumaso, a group of indigenous peoples who lived in what is now Kyushu. During her journey, Empress Jingū stopped at a cave called Anato. The cave miraculously split in two, and the great rent in the earth became the strait.


A Heian Tragedy

Toward the end of the twelfth century, Japan was plunged into conflict as the Taira and Minamoto clans became embroiled in the Genpei War (1180–1185). The conflict ended with the Battle of Dan no Ura, on the shore of the Kanmon Strait. The Taira warriors, realizing their inevitable defeat, threw themselves into the deadly currents rather than face the disgrace of capture. During the battle, the child emperor Antoku (1178–1185) plunged to a watery grave in the arms of his grandmother, Nii no Ama (1126–1185).


The Kanmon Strait from Muromachi to Edo

During the Muromachi period (1336–1573), envoy ships heading for Míng China (1368–1644) often passed through the Kanmon Strait to land at Moji. At the time, Moji served as a licensed trading port overseen by the powerful Ōuchi warlords, who controlled a vast portion of northern Kyushu. In 1550, Jesuit missionary Francis Xavier (1506–1552) landed at Shimonoseki while en route to Kyoto to proselytize at the imperial court. After being swiftly rejected by the Buddhists at the capital, he and his supporters returned to what is now Yamaguchi Prefecture to continue spreading Christianity.


In 1592, the shogun and de facto ruler of Japan Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) sailed into the strait on his way to Osaka. His ship entered the waterway at low tide, when the reefs were most dangerous, but Hideyoshi was in a hurry. He pressed onward, and his ship’s hull ran aground, tossing him into the waves. He barely survived the ordeal.


In the early seventeenth century, renowned swordsman and philosopher Miyamoto Musashi (d. 1645) slew his opponent Sasaki Kojirō (dates unknown) in a duel on Ganryūjima Island. The story of their encounter is still retold today. During the subsequent centuries of the Edo period (1603–1867), Shimonoseki was a major port of call for westbound cargo vessels transporting kelp, herring, and other valuable commodities from Hokkaido and Tohoku to Osaka via the Kanmon Strait.


The Shimonoseki Campaign

Anti-foreign and anti-shogunal sentiment began to grow in western Japan after July 8, 1853, when US envoy Commodore Matthew Perry arrived in Uraga Bay with his flotilla of “Black Ships.” Tensions came to a head on June 25, 1863, when the Chōshū domain’s Maeda battery turned its 106-pound cannon on the SS Pembroke, a US merchant ship, as it passed through the strait. The incident made global headlines and prompted a series of naval skirmishes between Western nations and the Chōshū domain. These battles came to be called the “Shimonoseki Campaign” (1863–1864). In May of the following year, the British Admiral Augustus Kuper (1809–1885) led a fleet of British, American, Dutch, and French ships into the strait, where they overwhelmed the 2,000-strong Chōshū forces with their 110-pound Armstrong guns. The Chōshū rebels’ rallying cry of “revere the emperor, expel the barbarians!” (sonnō jōi) rang hollow, and Japan remained open to the outside world.


The Moji Port Boom Years and the Modern Strait

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation came into effect in 1899. It ended the unfair and restrictive trade policies that had begun with the Harris Treaty of 1858. After years of lopsided trade, Moji became a full-fledged international port, and the strait became a vital site for Japan’s burgeoning international trade in coal, rice, wheat, flour, and sulfur.


Moji’s fortunes blossomed again after Russia’s 1902 completion of the Chinese Eastern Railway, which linked Vladivostok to the ice-free deep-water port at Lǚshùn, in Dalian (known also as Port Arthur). In 1898, Moji’s port received more than 1,000 foreign ships, the fifth most of any port in the country. Many of those ships came to buy Chikuhō (Kyushu) coal, which had become a prized commodity in East Asia.


During World War II (1939–1945), US General Curtis LeMay (1906–1990) instigated the aerial mining of Japan’s inland waterways as part of Operation Starvation (1945). United States military intelligence identified the Kanmon Strait as “the single most vulnerable point in the enemy’s shipping position,” and it became a primary target for disruption. The naval minefields greatly hindered the import of oil, iron, and food, a loss that only worsened the country’s already strict wartime rationing.


Today, around 600 vessels traverse the straits each day, including both local vessels and ferries and container ships en route to major ports throughout Asia, North America, and Australasia. The currents remain as challenging as ever, and no vessel of 10,000 tons or more may pass through without a trained maritime pilot aboard.

関門海峡 スエズやパナマ、マゼラン、ジブラルタルといった海峡のように、関門海峡は国家の命運を左右する重要な水路である。何世紀もの間、本州と九州を隔てるこの海峡は、日本海と瀬戸内海を結ぶ重要な海上交通路であった。何世代にも渡って、操舵者や船長達は危険な岩礁や最大11ノット(秒速5.56メートル)の激しい潮流を乗り越えてきた。海峡の長さは約15海里、深さは12メートルで、最も狭いところでは航行可能な幅はわずか0.5キロメートルしかない。S字型の湾曲や視界の悪さや水路の狭さは、航行の難易度を高めている。


関門海峡は地理的には比較的小さな海峡だが、地政学的、歴史的、文化的な観点では大きな存在である。何世紀にも渡って、この航路を聖人やスパイや学者が訪れてきた。海戦や政治的な変革、また天皇陛下の悲劇的な死も目の当たりにしてきた。何世紀にも渡って「穴門」(アナト)、「馬関」(バカン)、「下関」等、いくつかの名がつけられてきた。 起源

現代の地質学者は、およそ6000年前に本州と九州が分離したときに関門海峡が形成されたと推定している。しかし、日本の神話によれば、関門海峡は3世紀初頭、神功皇后が現在の九州に住んでいた先住民族、熊襲(くまそ)の反乱を鎮圧するために南下した時に形成されたという。神功皇后は旅の途中、穴門と呼ばれる洞窟に立ち寄ったが、その洞窟が奇跡的に二つに割れ、大地の大きな裂け目が海峡となったという。


平安の悲劇

12世紀末、平家と源氏が繰り広げる源平合戦(1180-1185)と呼ばれる内紛状態に日本は陥った。源平合戦は関門海峡沿岸で起きた壇ノ浦の戦いにて終結した。敗北が避けられないことを悟った平家の武士たちは、敵に捕らえられる不名誉に遭うことよりもむしろ、致命的な潮流に身を投じることを選んだ。この戦いの最中、幼い安徳天皇(1178-1185)は、祖母である二位尼(1126-1185)の腕に抱かれて海の中に落ち、水没した。


室町時代から江戸時代の関門海峡

室町時代(1336-1573)の間、中国の明王朝(1368-1644)へ向かう遣明使船はしばしば関門海峡を通って門司に上陸した。当時、北九州の大部分を支配する力のある大名であった大内氏によって統括される形で、門司は交易港として認可されていた。1550年には、イエズス会の宣教師フランシスコ・ザビエル(1506-1552)が朝廷への布教のために京の都へ向かう途中、下関に上陸した。都で仏教徒による容赦ない拒絶に遭った後、彼とその支持者達は現在の山口県にあたる地に戻り、キリスト教を広める活動を続けた。 1592年、日本の将軍であり事実上の支配者であった豊臣秀吉(1537-1598)が大坂に向かう航海の途中、この海峡に入った。彼の船は岩礁が最も危険な干潮時に海峡に入ったが、豊臣は急いでいた。さらに船を進めたが船体は座礁し、豊臣秀吉は波に投げ出された。彼はなんとかその苦難で一命を取り留めることができた。 17世紀初頭には、今日まで物語が伝わっている巌流島の決闘にて、高名な剣豪であり哲学者でもあった宮本武蔵(1584-1645)が対戦相手である佐々木小次郎(1575-1612)を殺害した。後に続く江戸時代(1603年~1863年)の間、下関は北海道や東北から関門海峡を通って大阪に昆布やニシンなどの貴重品を運ぶ西廻り廻船が寄港する重要な港であった。 下関戦争

1853年7月8日にアメリカの使節マシュー・ペリー提督が黒船の船団を率いて浦賀湾に来航して以降、西日本では排外的で反幕府的な感情が高まり始めた。1863年6月25日、海峡を通過中の米国蒸気船SSペンブローク号に長州藩の前田砲台106ポンドの大砲を向けた時、事は一大事となった。この事件は世界的な大ニュースとなり、欧米諸国と長州藩との一連の海戦である下関戦争(1863-1864)を引き起こした。翌年5月、イギリスのオーガスタス・クーペル提督(1809-1885)は、イギリス、アメリカ、オランダ、フランスの艦隊を率いて海峡に侵入し、110ポンドのアームストロング砲で2,000人程の長州軍を圧倒した。抵抗側の「尊皇攘夷」の雄叫びは空しく響き、日本の対外的な扉は開かれたままとなった。


門司港ブームと現代の海峡

日英通商航海条約が1899年に発効となり、1858年のハリス条約に始まる不公平な制限貿易方針に終止符が打たれた。長年の偏った交易の後、門司は本格的な国際港となり、関門海峡は日本の急成長する石炭、米、小麦、小麦粉、硫黄などの国際貿易に欠かせない場所となった。


1902年、ロシアが東清鉄道を完成させ、ウラジオストクと不凍港である大連の旅順港(「ポート・アーサー」としても知られる)が結ばれると、門司の繁栄は再び花開いた。1896年までには、門司港は1,000隻以上の外国船を受け入れており、これは国内港のうち五番目に大きな数字であった。これらの船の多くは、東アジアで珍重されていた筑豊(九州)の石炭を買い付けに来た。

第二次世界大戦中(1939年~1945年)、アメリカ合衆国のカーチス・ルメイ将軍(1906年~1990年)は、飢餓作戦(1945年)の一環として、日本の内陸水路に航空機雷を投下した。米軍情報部は関門海峡を「敵の海運拠点で最も脆弱な唯一の地点」と認識し、攪乱の主要な標的となった。海上の機雷原は石油、鉄、食料の輸入を大きく妨げ、その損失はすでに厳しい状態になっていた戦時配給をさらに悪化させた。 今日では地元の船舶やフェリーや、アジア・北米・オーストラリアの主要港に向かうコンテナ船を含め、毎日約600隻の船舶が海峡を通過している。海流は変わらず激しく、訓練を受けた水先案内人が乗船していなければ、1万トン以上の船舶は通過できない。

再検索