タイトル アイヌと北方民族

  • 北海道
ジャンル:
集落・街 地域の特産物
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
251-500
作成年度:
2024年
地域協議会名:
一般社団法人大雪カムイミンタラDMO

Ainu and the Northern Peoples


Indigenous peoples around the Sea of Okhotsk have engaged in trade and cultural exchange for many centuries. This has resulted in distinct similarities in their clothing, tools, and crafts. Ainu traded with several groups, including Nivkh of northern Sakhalin and the lower Amur River, Uilta of northern Sakhalin, and Ulch of the Amur River.


The traditional clothing of these northern peoples shared common designs suited to the arctic climate and their lifestyles. Boots and tunics made of seal skin and deer hide kept them warm, while salmon skin, with its flexible and watertight properties, made for effective rainwear in milder seasons. These garments featured decorative cuffs and hems. The spiral, thorn, and geometric patterns on the cuffs and hems of Ainu clothing resemble those on clothes worn by peoples in the Amur River basin and the Sakhalin regions.


Accessories, made of materials from across the Eurasian continent, provide further evidence of trade. Ainu exchanged animal pelts and hawk feathers for glass beads from China, Russia, and Central Asia, as well as large metal medallions from Honshu, the main island of Japan. These items were made into necklaces worn by Ainu women during ceremonies. Similar medallions have been found at sites of Nanai, an ethnic group living around the Amur River basin.


The northern peoples had similar musical traditions. The tonkori, a five-stringed zither used by Sakhalin Ainu, is similar to the Nivkh tunkuroon. The Ainu mukkur, a mouth harp made of bamboo, resembles metal versions from Sakhalin, Siberia, and Europe.

アイヌと北方民族


オホーツク海周辺の先住民族は何世紀にもわたって交易と文化交流を行ってきました。その結果、彼らの衣服、道具、工芸品には明確な類似性が見られます。アイヌは北サハリンと下アムール川のニヴフ族、北サハリンのウイルタ族、アムール川のウルチ族など、複数の民族と交易を行っていました。


これらの北方民族の伝統的な衣服は、北極圏の気候と彼らの生活様式に適した共通のデザインを持っていました。アザラシの皮や鹿革で作られた長靴や上着は保温性に優れ、柔軟で防水性のある鮭の皮は暖かい季節の雨具として効果的なものでした。これらの衣服は袖口と裾に装飾が施されていました。アイヌの衣服の袖口と裾に見られる渦巻き模様、棘模様、幾何学模様は、アムール川流域やサハリン地域の民族の衣服に見られる模様と類似していました。


服飾品は、ユーラシア大陸各地の素材で作られており、交易のさらなる証拠となっています。アイヌは獣皮や鷹の羽を、中国、ロシア、中央アジアのガラス玉や、中国や日本の本州の大きな金属製メダリオンと交換していました。これらは儀式の際にアイヌの女性が身につけるネックレスに加工されました。同様のメダリオンは、アムール川流域に住む少数民族ナナイの遺跡からも発見されています。


北方民族は類似した音楽の伝統を持っていました。樺太アイヌと北海道アイヌが使用する5弦の琴である「トンコリ」は、ニヴフの「トゥンクルーン」に似ています。竹で作られたアイヌのムックリ(口琴)は、サハリン、シベリア、ヨーロッパの金属製の口琴に似ています。

再検索