タイトル 迦葉山弥勒寺

  • 群馬県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2024年
地域協議会名:
沼田市

Kashozan Mirokuji Temple


Kashozan Mirokuji is a large temple complex set on Mt. Kasho, around 16 kilometers north of central Numata. The Soto Zen temple’s unostentatious structures stand amid a dense forest interspersed with giant cryptomeria trees.

A stirring past


Kashozan Mirokuji was established in 848 as the guardian temple of Kozuke Province (present-day Gunma Prefecture). According to legend, the widely traveled Buddhist priest Ennin (794–864), who founded the temple, was inspired in his work by Mahakasyapa, a disciple of the historical Buddha. Mahakasyapa is known as Maha Kasho in Japanese, and Ennin thus named the mountain Kasho.

Acting on behalf of the court-appointed governor of Kozuke, Ennin founded Kashozan Mirokuji as a temple of Tendai, the school of Buddhism favored by the court at the time. The temple was converted to Soto Zen in the fifteenth century by a priest named Tenson, who figures prominently in local lore.


Tenson is believed to have meditated on top of Oshodai, a 60-meter-tall rock formation that towers over the temple grounds. He was assisted by a disciple named Chuho, whose superhuman abilities are said to have included climbing impossibly steep cliffs and never needing rest during his work expanding Kashozan Mirokuji and preaching Buddhism to the local people. According to the story, immediately after Tenson’s death, Chuho revealed himself to be an incarnation of Maha Kasho. He then promised to relieve the suffering of all those who pray at Kashozan Mirokuji and bring them joy. He then ascended to heaven, leaving behind only a long-nosed mask.

Guardians of the grounds


The legend of Chuho inspired the belief that he was a tengu, a part-bird mythical being. Tengu are considered to be powerful guardians of remote mountains and forests and are typically depicted with wings and either a long nose or a beak. At Kashozan Mirokuji, two tengu statues—one with a protruding nose, the other resembling a crow—stand guard in the temple’s Chuhodo Hall, where Chuho is enshrined as a guardian deity. The ornate inner sanctum of this hall is located at the top of a steep multi-level altar. It is opened for viewing once every decade.

Today, Kashozan Mirokuji can be reached by car, but in the past, worshipers were asked to respect the sacred grounds by leaving their horses outside the precincts and continuing to the temple on foot. Devotees are said to have dismounted by the ancient and hollow cryptomeria tree that stands just out of sight from the temple buildings. This umakakure (“horse-hiding”) tree can be reached via steps from the parking lot.

迦葉山彌勒寺


迦葉山彌勒寺為位於迦葉山上,距離沼田市中心北部約16公里的一處大寺院。於偶有巨大杉木的濃密森林中,低調佇立著這座曹洞宗寺院。


動人的過去


迦葉山彌勒寺於848年,作為上野國(現群馬縣)的鎮守護國寺(為維持國泰民安的寺廟)所建。據說這座寺院的創建者──曾經遊歷諸國的僧人圓仁(794~864年),引用釋迦牟尼佛的弟子大迦葉的名字,為這座山命名為「迦葉山」。


受到當時上野國領主的請託,圓仁將迦葉山彌勒寺作為當時朝廷信奉的佛教教宗天台宗寺院而創立。到了十五世紀之後,名為天巽的僧人(當地傳承故事中的名人)將寺院改奉曹洞宗。


據說天巽曾在寺院中高達60公尺的巨岩和尚台上坐禪。幫助他完成此一偉業的弟子中峯,據說擁有超人般的能力,包括能登上無人能行的陡峭石崖、日夜無休地擴建寺院以及向當地人們宣揚佛教等。據說在天巽逝後不久,中峯就自明為大迦葉的化身,接著保證會為信仰這座寺院的人們除去苦痛、給予安樂之後,留下長鼻子面具後就升天前往極樂世界了。


境內的守護神


中峯的傳說讓人們相信祂就是天狗。天狗常被當作深山或森林的守護神,通常被描繪為長有雙翼,且有長鼻或鳥喙的形象。迦葉彌勒寺中的兩尊天狗像──一尊擁有突出長鼻,另一尊則似烏鴉──都立於將中峯作為守護神供奉的中峯堂前。華麗的神座位於該座祠堂的多階構造最上層,十年才會開放觀瞻一次。


現今人們可以駕車進入迦葉山彌勒寺,但在過去,信眾都會被要求尊重寺院境內土地,必須把馬匹留在外頭,依靠雙腳步行進入寺院參拜。據說信眾們都會在入口附近一棵有大洞的古老杉木下馬。現今人們從停車場下樓梯之後就能到達這棵「馬隱杉」。

迦叶山弥勒寺


迦叶山弥勒寺是一处大型寺庙群,位于迦叶山上,距离沼田市中心以北约16公里。这座曹洞宗寺庙,建筑风格质朴无华,坐落于静谧茂盛的森林之中。森林里,巨大的日本柳杉错落分布,与寺庙相互映衬。


波澜壮阔的过往


迦叶山弥勒寺创建于848年,作为上野国(今群马县)的寺庙,旨在守护国家繁荣,人民安康。相传,创建此寺的云游高僧圆仁(794-864年),在修行途中受释迦牟尼佛弟子摩诃迦叶(日语称“Maha Kasho”)启发,将此山命名为迦叶山。


当时,受朝廷任命的上野国知事委托,圆仁创立了迦叶山弥勒寺。创立时正值,天台宗为朝廷推崇的佛教宗派,故该寺最初隶属于天台宗。到了15世纪,当地一位颇有名望、名叫天巽的僧人,将这座寺庙改宗为曹洞宗。


据说,天巽曾在和尚台——一座高达60米的岩石上冥想,这座石台高耸于寺庙之上。当时,天巽有一名能力超凡的弟子中峰协助他。中峰的超凡能力让他能攀爬极为陡峭的悬崖,以及可以奔波于迦叶山弥勒寺的扩建工作,以及向当地居民传播佛法而不需要休息。传说中,天巽圆寂后,中峰显身为摩诃迦叶的化身。他承诺会减轻所有在迦叶山弥勒寺祈祷之人的痛苦,并为他们带来欢乐。随后,中峰随后升天,只留下一张长鼻子的面具。


寺庙的守护神


中峰的传说催生出一种信仰,人们相信他便是天狗——一种外形似鸟的神话人物。天狗被视作深山老林里强大的守护神,其形象通常被描绘为带有翅膀,长鼻或者鸟喙。在迦叶山弥勒寺的中锋殿里,立着两尊天狗雕像守护着殿堂,一尊有着突出的鼻子,另一尊形似乌鸦。中峰殿供奉着守护神中峰。中峰殿其内殿位于一座陡峭的多层祭坛顶部,装饰得极为华丽,每十年才向公众开放一次。


如今,人们能够乘车直达迦叶山弥勒寺。然而在过去,为表示对佛地的尊重,朝拜者被要求将马匹留在寺院区域之外,徒步进入寺庙。据说,信徒们会在一棵古老中空的杉树旁下马,这棵树位于寺庙建筑的视线之外。如今,从停车场的台阶走去,便能看到这棵被称作“藏马树”(意为“隐藏马匹的树”)的杉树。

迦葉山弥勒寺


迦葉山弥勒寺は、沼田市中心部から北へ約16キロ、迦葉山にある大きな寺院である。曹洞宗のこの寺は杉の巨木が点在する鬱蒼とした森の中に、控えめな佇まいで建っている。


心揺さぶる過去


迦葉山弥勒寺は848年に上野国(現在の群馬県)の鎮守護国寺として創建された。創建者で諸国を遍歴した僧・円仁(794~864年)が、釈迦の弟子である摩訶迦葉の名前に由来してこの山を「迦葉山」と名付けたという伝承がある。


当時の上野国の領主に頼まれ、円仁は迦葉山弥勒寺を当時の朝廷と結びつきがあった天台宗の寺院として創建した。寺は15世紀に、地元の伝承に大きな役割を果たす天巽という僧によって曹洞宗に改宗された。


天巽は寺の敷地内にそびえ立つ高さ60メートルの岩、和尚台の上で坐禅をしたと言われている。彼を補佐したのは中峯という弟子で、その超人的な能力はあり得ないほど険しい崖を登り、地元の人々に仏教の教えを広め、寺院の建物を整備するための仕事を疲れもせずに続けたと言われている。天巽の死の直後、中峯は自分が摩訶迦葉の化身であることを明かしたという。そして、「迦葉山を信仰する人々の苦しみを除き、楽しみを与える」と伝え、鼻の長い仮面を残して昇天した。


境内の守り神


中峯の偉業から、彼は天狗であると信じられるようになり、寺は天狗信仰と結びつけられるようになった。人里離れた山や森を守る強力な守護神とされる天狗は、一般的に長い鼻かくちばしと羽を持つ姿で描かれる。迦葉山弥勒寺では鼻の突き出た天狗像とカラスに似た天狗像の2体が、守護神として中峯が祀られている中峯堂に立っている。このお堂の華麗な奥座は急勾配の多段祭壇になっている。最奥は10年に一度だけ開帳される。


現在の迦葉山弥勒寺へは車で行くことができるが、かつて境内は馬の乗り入れが禁じられ、その外に馬を置き、歩きながら寺に入るよう求められた。馬は入り口近くの空洞のある杉の古木にて下馬した。木が大きくて、寺から馬が隠れて見えないことから「馬隠れ杉」といわれた。今は駐車場から階段で下りることで見に行くことができる。

再検索