タイトル 水口岡山城跡

  • 滋賀県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2024年
地域協議会名:
滋賀県甲賀市

Minakuchi Okayama Castle Ruins


The castle was built in 1585 on the orders of warlord Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), and one of his retainers was installed there. With its high stone walls and tiled roofs, it was the first structure of its kind in the area, and the local people are said to have been awed by its scale.

The construction of the castle marked a major turning point in the history of the Koka ninja. The castle represented a change from the existing system of cooperative self-government by the local community to a system of regional rule by a unified government.

In 1600, after Tokugawa Ieyasu (1543–1616) seized power in a country-wide power struggle, Minakuchi Okayama Castle was attacked, causing the resident lord to flee. Ruling authority over Koka changed again after Ieyasu became shogun. The castle was later abandoned and dismantled.

A second, much smaller fortification, Minakuchi Castle, was built in 1634 at the foot of the mountain where Minakuchi Okayama Castle had stood. Its purpose was to provide overnight lodging for the third shogun Tokugawa Iemitsu (1604–1651), on a visit to the area. It is said that stones from the old castle were used in the new structure.

Only a small portion of Minakuchi Okayama Castle’s stone walls remain, but the outline of the structure is still visible on the mountainside. The entire area has been turned into a park, and visitors can enjoy a panorama of the city from the summit. The castle site has been designated a National Historical site and is a 15-minute walk from Minaguchi Station.

水口岡山城跡


 この城は、中央政府の確立に尽力した戦国大名、豊臣秀吉(1537–1598)の命により1585年に建設されました。水口岡山城の建設は、甲賀流忍者の歴史において大きな転換点となり、統治の仕組みは地元の有力家族による協力的な自治集団から、統一組織による地域支配型へと変化しました。高い石垣と瓦葺きの屋根を持つこの城は、地域で初の構造物であり、その規模に忍者たちは驚いたと言われています。

 1600年、水口岡山城は攻撃を受け焼き払われたため、城主は城を放棄して逃げざるを得ませんでした。その直後、徳川家康(1543–1616)が権力を握り、初代徳川将軍となりました。

 その後、1634年に、より小さな要塞、水口城が、水口岡山城があった山の麓に建設されました。家康の孫である徳川家光(1604–1651)のための一夜の宿泊所として建てられたものです。古城の石が新しい構造に使用されたと言われています。

 水口岡山城の石垣の一部しか残っていませんが、その構造の輪郭は今でも山の中腹に見ることができます。一帯は公園として整備され、山頂からは市街地の全景が楽しめます。城跡は国の史跡に指定されており、水口駅から徒歩15分でアクセスできます。

再検索