Title Lake Akan

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park

阿寒湖


生態系


阿寒湖は、阿寒摩周国立公園内で3番目に大きな湖です。ラムサール条約で、「国際的に重要な湿地」に指定されています。阿寒湖は、マリモという、最大で30センチの球形に育つ珍しい淡水藻の自然生育地です。「阿寒湖のマリモ」は、国の特別天然記念物に指定されていて、湖から採取することはおろか触ることも禁止されています。チュウルイ島にあるマリモ展示観察センターでは、この神秘的な生命体について、さらに学ぶことができます。この島へは、観光船で行けます。

また、阿寒湖には、イトウやヒメマスという、大きな淡水魚がいます。一方、特定外来生物のウチダザリガニが定着しているという残念な事実もあります。ウチダザリガニは在来のザリガニと競合し絶滅に追い込み、希少な貝や水草を捕食してしまいます。阿寒湖ではウチダザリガニの漁が行われています。

阿寒湖を取り囲む、自生のエゾマツやトドマツの深い森には、ヒグマ、エゾシカ、クマゲラ、オジロワシ、その他たくさんの野生動物が生息しています。


楽しみ方


10月頃には、森は鮮やかな紅葉で赤く染まります。冬には、湖が凍結し、氷の上を歩くことができます。阿寒湖畔エコミュージアムセンターで、スノーシューを借りることができます。1月になると、ワカサギ釣りや、スノーモービルといったアクティビティも楽しめます。

Lake Akan


Ecosystem


Lake Akan is the third largest lake within Akan-Mashu National Park. It is a designated Wetland of International Importance under the terms of the Ramsar Convention. The lake is a natural habitat of Marimo, a rare freshwater algae that can grow into spheres up to 30cm wide. The Marimo of Lake Akan are designated as a National Special Natural Monument, and removing them from the lake or even touching them is strictly prohibited. The Marimo Exhibition Center on Churui Island, accessible by sightseeing cruise boat, allows visitors to learn more about this mysterious organism. The lake is also home to two types of large freshwater fish, Sakhalin taimen, and kokanee salmon. Unfortunately, in addition to these native residents, the invasive Signal crayfish species has also flourished. They compete with Japanese native crayfish which are now at risk of extinction, and also consume rare shellfish and aquatic plants. For those interested in fishing, the catching of these invasive crayfish is permitted at Lake Akan.


The dense forest of Yezo spruce and Sakhalin fir that surrounds Lake Akan is inhabited by brown bears, Yezo shika deer, black woodpeckers, white-tailed eagles, and many other wild animals.


Activities


Each year around October, the forest blazes with vibrant autumnal colors. In winter the water freezes, and it is possible to walk on top of the lake’s surface (snowshoes are available from the Akankohan Eco-museum Center for visitors). Beginning in January are snowmobiling and ice fishing: try your hand at catching Japanese smelt through holes cut in the lake’s frozen surface.

Search