倶多楽湖と登別
カルデラ湖トリオの3つ目のメンバーは、他の2つよりもずいぶんと小さな倶多楽湖です。大きな2人の兄弟のほぼ真ん中、そしてわずかに南に位置しています。洞爺湖と同じく円形をしていますが、直径はそのわずか4分の1です。これら3つの湖は全て同じように火山活動によって形成されました。近くには北海道で最もよく知られた温泉リゾートの1つである登別があります。登別には長く伸びた地獄谷（地獄の谷））があります。植物はほとんど見当たらないかわりに、煮えたぎる水たまりやゴボゴボと湧き上がる泥、地中から立ち上る蒸気が満ちたこの世のものとは思えない白っぽい風景が広がっており、その上に設置された遊歩道を歩くことができます。
俱多樂湖與登別
俱多樂湖與洞爺湖同為圓形湖泊，位於洞爺湖和支笏湖中間偏南的位置。三者皆為火山運動形成的破火山口湖，但俱多樂湖面積遠小於另兩者，直徑僅有洞爺湖的四分之一。澄澈的湖水是俱多樂湖引以為豪之處，即便放眼全日本，它的透明度也首屈一指。神秘的湖泊湖水柔美，撩人心弦。它靜靜的，沒有河川匯入，亦沒有河川流出，這便是俱多樂湖的又一特色。鄰近之處，坐落著北海道最著名的溫泉勝地之一——登別。登別擁有綿長的地獄谷，這裡幾乎沒有植被生長，整片區域只見水窪沸騰翻滾、泥塘汩汩冒泡、地下蒸氣灼灼升騰，仿佛奇異世界般的灰白色風景展示於世人眼前。地獄谷之上設有景觀棧道供遊客行走。
俱多乐湖与登别
俱多乐湖与洞爷湖同为圆形湖泊，位于洞爷湖和支笏湖中间偏南的位置。三者皆为火山活动形成的破火山口湖，但俱多乐湖面积远小于另两者，直径仅有洞爷湖的四分之一。澄澈的湖水是俱多乐湖的骄傲，即便放眼全日本，它的透明度也可名列前茅。神秘的湖泊婀娜多姿，撩人心弦。它端庄宁静，没有河川汇入，也没有河川流出，这便是俱多乐湖的又一特征。邻近之处，坐落着北海道最著名的温泉胜地之一——登别。登别拥有绵长的地狱谷，这里几乎看不见植物生长，只见沸腾翻滚的水洼、汩汩泛泡的泥塘、灼灼升腾的地下蒸气充斥着整片区域，宛如异界般的灰白色风景展示于世人眼前。地狱谷之上设有景观栈道供游客行走。
Lake Kuttara and Noboribetsu
The third member of this caldera lake trio is the much smaller Lake Kuttara. It lies roughly halfway between its bigger siblings and slightly to the south. It is round like Lake Toya, but has a diameter only a quarter of the size. All of these lakes were created in the same way: by volcanic activity. Noboribetsu, one of the best-known onsen hot spring resorts in Hokkaido, is located nearby. It features the long Jigokudani (Hell Valley), where you can walk on a raised boardwalk over an otherworldly whitish landscape almost devoid of vegetation but replete with boiling pools of water, bubbling mud, and wisps of steam rising from the ground.
