Title Kushiro Marsh Was Once Underwater

  • Hokkaido
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Kushiro-Shitsugen National Park
Associated Address:
Hokuto, Kushiro-shi , Hokkaido

昔は海だった釧路湿原


約2万年前

約2万年前の最終氷期は、気温は非常に低くなり、海面は今日よりも約100メートル低かったと言われています。 現在海底にある多くの場所は、この時期、海面上にありました。


約10,000~6,000年前

氷河期後、温度が徐々に上昇するに従い、海面は海進と呼ばれる地質学的過程を経て上昇しました。 約6,000年前には、海岸線が内陸に移動し、現在の釧路湿原は海水に覆われていました。この地域は旧釧路湾と呼ばれる大きな湾の一部でした。


約6,000~4000年前

約4,000年前、気温が再び下がり、海水が徐々に引いてゆく「海退」が起こりました。 海は後退し、旧釧路湾の入り口に砂丘が発達しました。こうして旧釧路湾は海から切り離され、湿地帯は川から流入した堆積物がゆっくりと堆積し始めました。


現在の釧路湿原

海退の過程で、旧釧路湾の西側が上昇し、一方東側は大きく沈下しました。このような地形の変化により、塘路湖などにみられるような海跡湖と釧路川を含む河川ネットワークが形成されました。泥炭の堆積物が徐々に表面に堆積し、現在の湿原の地盤が形成されました。


過去3,000年にわたり、この地域は様々な種類の植物の繁殖地となってきました。釧路湿原の大部分は、スゲやヨシの湿原で覆われています。これらの植物に適する、水位、水の透明度、水中の土壌の種類は異なるので、それぞれ別の場所で繁殖します。スゲは、より水位の高い、日の当たる場所を好むため、池や河川の中央に繁殖します。白い房を持つ花を咲かせるミツガシワや淡い紫色の花を咲かせるタネツケバナなど、色とりどりの花をスゲの間で見ることができます。ヨシは古代から動物や人間にとって重要な植物でした。擦文時代(700~1200年)の人々は、茅葺き屋根にヨシを使用し、タンチョウは枯れたヨシで巣を作ります。


ハンノキ林も湿原に点在しています。 ハンノキは、湿地で林を維持できる数少ない樹木です。 この木は、窒素固定菌との共生で、栄養が欠乏している泥炭湿地で成長し、20-30年間生きることができます。 腐った切り株からは、新しい芽が出て、森林の自己再生という自然過程を開始します。


Kushiro Marsh Was Once Underwater


20,000 years ago

During the last glacial period around 20,000 years ago, the sea level was approximately 100 m lower than it is today. Many areas that are now under the ocean were above sea level during this time.


10,000–6,000 years ago

After the Ice Age, as temperatures gradually increased, sea levels rose in a geological process known as transgression. About 6,000 years ago, the coastline moved inland, and the land where present-day Kushiro Marsh is located was below sea level. The area was part of a great bay called Old Kushiro Bay.


6,000–4,000 years ago

Around 4,000 years ago temperatures again fell, resulting in a marine regression. The sea retreated and a sand dune developed at the mouth of the old bay. Cut off from the ocean, the marshlands slowly filled with sediment deposited by in-flowing rivers.


Present-Day Marshland

In the process of regression, the land that made up the western part of the old bay rose, while the eastern side became a large depression. These topographical changes led to the formation of inland lagoons, such as Lake Toro, and a network of waterways, including the Kushiro River. A thick deposit of peat gradually built up on the surface, creating the base of the present-day marsh.


Over the past 3,000 years, the area has become home to a wide variety of plant life. The majority of the marsh is covered in bogs of sedges and reeds. These plants tend to grow separately depending on the depth and transparency of the water in which they are submerged, as well as the type of underlying soil. Sedges spread across the middle of old ponds and rivers, thriving in the higher water levels and greater exposure to sunlight. Colorful flowers can often be seen among the sedges, such as white-fringed bog-beans and pale purple cuckoo flowers. Reeds have been an important plant for both animals and humans since ancient times. The people of the Satsumon period (700–1200) used reeds for thatching roofs, and red-crowned cranes continue to make their nests using dead reeds.


Forests of Japanese alders dot the marshland. Japanese alder is one of only a few tree species that can sustain forest-level growth in wetlands. Alders are able to grow in nutrient-deficient peat bogs because of their symbiotic relationship with a nitrogen-fixing bacterium. The trees survive in wetlands for 20–30 years before their roots eventually die; from the decayed stumps, new buds sprout and begin the natural process of self-regeneration.


Search