毛越寺南大門跡
南大門は、聖域である毛越寺を象徴する門だったとされます。平泉を訪れる人たちが最初に目にしたのも、この南大門でした。13世紀に編纂された、鎌倉時代（1185–1333年）の歴史的記録「吾妻鏡」には、「大きな二階惣門だった」と、門の大きさや形が描写されています。
毛越寺の発掘調査の結果、南大門の十二の礎石が発見され、もともと門があった位置がわかりました。さらに、この巨大な門を構成したとされる塀と溝の跡も明らかになりました。これらは、歴史書「吾妻鏡」にある記述と一致する発見でした。これらの発見から、毛越寺の規模は、日本の平安時代の都(794–1185)であった平安京の宮城に、まさるとも劣らないものだったと研究者たちは推測しています。
Nandaimon, Remains of the Great South Gate of Motsuji Temple
The Great South Gate (Nandaimon) originally served as the symbolic entrance to the sacred precincts of Motsuji Temple. It was also the first sight many visitors saw upon arrival in Hiraizumi. The thirteenth-century Japanese chronicle Azumakagami, a historical record of the Kamakura period (1185–1333), describes the Nandaimon as a “great, two-storied gate,” suggesting a large, imposing structure.
Excavation of the Motsuji Temple grounds has revealed not only the twelve foundation stones of the Great South Gate, still visible at their original locations, but also the remains of a wall and gutters that once belonged to this massive gate. These elements suggest that Motsuji may have been comparable in size to the palace in Heiankyo, the capital city of Japan during the Heian period (794–1185).
